Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Busted convertible

Глоссарий экономических терминов
    Related: fixed income equivalent. mainly applies to convertible securities. convertible bond selling essentially as a straight bond. assuming the issuer is "money good," or will continue to meet credit obligations, such issues can be highly attractive since the price makes virtually no allowance for the bond`s call on the common stock, when most such issues usually carry premiums.




Bust, английский
  1. Busto, pecho

  2. [1] to break something. [2] to reduce in rank. [3] a failure. [4] a drinking spree. butcher’s bill: slang for battle casualties in general, but especially referring to the terrible carnage during conflict between wooden warships, typically inflicted more by splinters than by shot.

  3. Ошибка оператора


Bust, английский

Bust a move, английский

Bust a move, английский

Bust out, английский
    1. to retrieve something that you have. 2. to apply something (skills, etc). 3. to play music. example 1. i need to bust out the windows 98 cd. (but never, e.g., i need to go to the store and bust out some milk) 2. i shall bust out my mad html skillz. 3. let me bust out the new rage cd.


Bust out, английский
    1. to retrieve something that you have. 2. to apply something (skills, etc). 3. to play music. example 1. i need to bust out the windows 98 cd. (but never, e.g., i need to go to the store and bust out some milk) 2. i shall bust out my mad html skillz. 3. let me bust out the new rage cd.


Bust out, английский

Bust rhymes, английский
    To rap from the top of your head, also known as freestyling example we were all bored so chris starting to bust rhymes.


Bust rhymes, английский
    To rap from the top of your head, also known as freestyling example we were all bored so chris starting to bust rhymes.


Bust this, английский
    "исключить это"


Bust up in(to), английский

Bust up in(to), английский

Bust-up takeover, английский
    A leveraged buyout in which the buyer sells off the assets of the target company to repay the debt that financed the takeover.


Bustacated, английский
    A description of something that is broken, and demolished. example that truck is totally bustacated!


Bustacated, английский
    A description of something that is broken, and demolished. example that truck is totally bustacated!


Bustamite, английский

Bustatious, английский

Bustatious, английский

Busted, английский
  1. Caught red-handed. caught in a photograph with a stupid expression on her face. example damn, i look busted in that picture. or you are sooo busted. _american beauty_

  2. Refers to a gambler who has lost all of his or her money


Busted, английский

Busted, английский
    Caught red-handed. caught in a photograph with a stupid expression on her face. example damn, i look busted in that picture. or you are sooo busted. _american beauty_


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Convertible, английский
  1. Преобразуемый; переоборудуемый; комбинированный, смешанный

  2. A financial instrument that can be exchanged for another security or equity interest at a pre-agreed time and exchange ratio.

  3. Passenger car with removable top or roof, enabling it to be converted to an open car. also soft


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Essentially, английский
  1. По существу; главным образом см. substantially

  2. No существу; главным образом


Obligations, английский
    Обязанности. при проведении клинических исследований исследователь, монитор и спонсор имеют определенные обязанности. обязанности исследователя. исследователь обязан проводить клиническое исследование в соответствии с протоколом и стандартами надлежащей клинической практики (gcp), получить информированное согласие всех субъектов исследования и согласие комитета по этике на проведение исследования. исследователь должен представлять монитору доступ ко всем данным для регулярной проверки и содействовать проведению внутреннего и внешнего аудита. обязанности монитора. монитор осуществляет связь спонсора с исследователем, обеспечивает проведение исследования в соответствии со стандартами надлежащей клинической практики (gcp). монитор должен регулярно посещать исследовательский центр и проверять точность и полноту внесения данных в индивидуальную регистрационную карту исследователем и получение информированного согласия от всех субъектов исследования. монитор обязан следить за соблюдением правил отчетности о нежелательных явлениях. после каждого визита монитор должен составлять письменный отчет, в котором перечисляются выполненные действия, сделанные наблюдения, замечания и требующиеся мероприятия. обязанности спонсора. спонсор должен разработать подробные стандартные процедуры с целью соблюдения правил надлежащей клинической практики (gcp), подобрать соответствующих исследователей, предоставить исследователю все данные о препарате, обеспечить поставку медицинского продукта, изготовленного в соответствии с требованиями надлежащей производственной практики (gmp), а также предоставить официальным инстанциям документы для получения разрешения на проведение исследования. спонсор отвечает за проведение внутреннего аудита исследования.


Attractive, английский

Time-weighted rate of return, английский
    Related: geometric mean return


Securities analysts, английский
    Related: financial analysts