Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Signatures on proxies

Глоссарий экономических терминов
    The basic rule of acceptability is that if the signature reads as the proxy is printed, it is acceptable. if an individual signs on behalf of another individual and states a legal representation, it is acceptable. examples: executor, guardian, power of attorney; but not husband, wife, next of kin, etc. on corporate registrations, a manual signature in the name of the corporation is acceptable. a facsimile signature is also acceptable, but a rubber-stamp signature with a signature line is acceptable only if signed on that line. with joint tenancy, one signature is sufficient, as in the case of one trustee signing for two or more.




Prox, английский
  1. Proximo — в следующем месяце

  2. Proximity

  3. Proximity (airbus)


Proxénète, французский

Prox., английский

Prox., латинский

Proxemics, английский
    Проксемика (наука, изучающая взаимодействие человека с окружающей средой)


Proxeneta [ae, m], латинский

Proximal, английский
    Близкий


Proximal convoluted tubule, английский
    A part of the kidney filtering system between the loop of henle and the glomerulus


Proximal interphalangeal, английский

Proximal interphalangeal joint, английский
    A joint nearest the point of attachment of a finger or toe. abbr pip


Proximal phalanx, английский

Proximal probes, английский
    A family of devices capable of fine positional control and sensing, including scanning tunneling and atomic force microscopes; an enabling technology for nanotechnology.


Proximal [sedimentology], английский
    (adjective) said of a sedimentary deposit consisting of coarse clastics and deposited nearest the source area. compare - distal. gg


Proximale, английский

Proximalis, английский

Proximalis, латинский

Proximare, латинский

Proximate, английский

Proximate, английский

Proximate analysis, английский

Proximate analysis of fuel, английский
    Приближенный анализ топлива (включает определение а) содержания влаги, б) содержания золы, в) содержания летучих, г) содержания связанного уг


Acceptability, английский
  1. N допустимость; приемлемость с точки зрения носителя язы- ка (формально не выражаемая ; см. тж. grammaticality)

  2. Приемлемость (платежного требования)

  3. A judgement concerning the appropriateness or accuracy of a language item.


Acceptable, английский

Individual, английский
    Физическое лицо


Representation, английский
  1. N репрезента- ция, представление knowledge ~ представление знаний internal ~ псхл. внутреннее представление mental ~ ментальная репрезентация

  2. A collateral statement of such facts not inserted on the policy of insurance, as may give the underwriters a just estimate of the risk of the adventure. (see warranty.)

  3. A representation is a set of conventions about how to describe a class of things. representation will generally consist of four parts: 1. a lexicon that determines which symbols are in it vocabulary; 2. a structural part that describes the constraints on the symbols; 3. a collection of methods or procedures that allow the symbols to be manipulated and queried; and 4. a semantics that specifies the meaning of the symbols and their relationships. re-ranking in handwriting and text recognition systems, the task of re-ranking allows the candidate interpretations developed by the recognizer to be ranked or scored according to the language model. see also: word n-gram re-ranking, word-tag model.

  4. If something stands in place of or is chosen to substitute for something else, the former is considered a representation of the latter. e.g., representation of constituencies in government, linguistic representation of an event (->symbol). the 66 belief that all knowledge is a representation of the properties of the real world is as unacceptable as the insistence that all descriptions or messages are about something else.


Corporation, английский
  1. A group of persons who get a charter granting them as a body certain legal powers, rights, privileges, and liabilities as an individual

  2. A business owned by investors who buy part of the company through shares of stock.

  3. См. corporate body

  4. Корпорация; общество, см. corporate enterprises; corporate institution

  5. A legal entity that is separate and distinct from its owners. a corporation is allowed to own assets, incur liabilities, and sell securities, among other things.


Sufficient, английский
    Достаточный


Transferor, английский
  1. The beneficiary of a transferable letter of credit who causes a bank to transfer the credit to another party.

  2. Лицо, передающее что-либо


With particular average (wpa), английский
    See: with average