Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vulture fund

Глоссарий экономических терминов
  1. A fund that buys distressed debt of commercial companies or sovereign nations at a cheap price and then often sues them for the entire value of the debt. the resemblance to vultures is because these funds profit from the debt of failing companies or poor nations.

  2. Инвестиционный фонд, вкладывающий средства в пришедшую в упадок и не пользующуюся спросом недвижимость в надежде на ее повышение в цене после реконструкции w




Fund, немецкий

Fund, английский
    A vehicle where capital is pooled together and managed as a single entity with a common investment objective.


Fund /account(s), английский
    Commingled funds, both open-end funds and closed-end funds and single client accounts


Fund accounting, английский
    Бухгалтерский учет фондов


Fund manager, английский
  1. Definition investment manager.

  2. Компания по управлению фондом


Fund-raising, английский
    Привлечение (активный сбор) финансовых ресурсов спланированная и согласованная деятельность, целью которой является привлечение внебюджетных финансовых ресурсов на осуществление конкретных проектов, программ, кампаний и т.д.


Funda, испанский

Funda (discos fonográficos), испанский

Funda de la película, испанский

Funda de microfilm, испанский

Funda [ae, f], латинский

Funda, ae, f, латинский

Fundacion instituto de ingeneiria, английский

Fundador, английский
    La persona que establece un fideicomiso. llamado tambien el otorgante


Fundage, английский

Fundage, английский

Fundamenta ponere [o, posui, positum], латинский

Fundamenta [orum, npl], латинский

Fundamental, английский
  1. A основной; ко- ренной; базисный, главный, существенный frequency fusing a использующий фузию

  2. The lowest frequency in a complex sound wave.


Fundamental analysis, английский
  1. (фундаментальный анализ) метод прогноза изменения цены, построенный на анализе текущей экономической ситуации;

  2. Фундаментальный анализ, т. е. метод прогно¬за изменения цены, построенный на анализе текущей экономической ситуации. например, учет влияния на цену событий, отраженных в но¬востях и изменениях экономических индикаторов.

  3. Углубленный анализ (состояния компании с целью прогноза движения цен на ее акции или облигации)


Fundamental basic wind velocity, английский

Distressed, английский
    Ditresado, angustiado


Commercial, английский
    Коммерческий


Resemblance, английский
    N сходство family ~ когн. фамильное, семейное сходство


Недвижимость, русский
  1. Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, а также имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней. к недвижимости относятся также вещные права на землю.

  2. Недвижимые вещи, имущество, объекты торгового оборота, к которым относятся земельные участки,участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения (ст. 130гкрф). перемещение их без несоразмерного ущерба для их назначения невозможно. деление вещей на движимые и недвижимые обусловлено не столько физическими их свойствами, сколько необходимостью установления различий в их правовом режиме, специальной регламентации их участия в имущественном гражданском обороте. безусловно. движимыми являются названные в перечне н. (ст. 130гкрф) воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания,космические объекты,однако они отнесены названной статьей к н., подлежащей государственной регистрации в силу ее общественной и экономической значимости.

  3. Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в

  4. , в гражданском праве - земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, иные вещные права на землю, а также всякое иное имущество, прикрепленное к земле и прочно связанное с ней (здания, сооружения, заводы и т. д.). противопоставляется движимости.

  5. К недвижимым вещам относятся земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения. к недвижимости относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, космические объекты (ст.130 гражданского кодекса рф).


Quant fund, английский
    A fund that uses quantitative approaches and computer models to make investment decisions as opposed to qualitative approaches like opinion of fund managers.


Revenue fund, английский
    A fund accounting for all revenues from an enterprise financed by a municipal revenue bond.