Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Selling syndicate

Глоссарий экономических терминов
  1. A group of underwriters that issues a firm`s securities by buying them from the issuing firm and reselling them to a group of smaller brokerage firms for eventual sale to individual investors.

  2. Консорциум по размещению ценных бумаг




Sell, английский
  1. Goodbye, bye, buy or any sort of way in saying goodbye. example well i have to get going now, sell!

  2. (продать) передать монопольное владение ценными бумагами, или другими активами, в обмен на деньги или ценности;

  3. Продать, т. е. передать монопольное владение ценными бума¬гами или другими активами в обмен на деньги или ценности.


Sell (sold, sold), английский

Sell down, английский

Sell hedge, английский
    Related: short hedge.


Sell limit order, английский
    Conditional trading order that indicates that a security may be sold at the designated price or higher. related: buy limit order.


Sell off, английский
    Sale of securities under pressure. see: dumping.


Sell order, английский
    An order that may take many different forms by an investor to a broker to sell a particular stock, bond, option, future, mutual fund, or other holding.


Sell out, английский
  1. A bad shot that results in loss of a game or match

  2. Liquidation of a margin account after a customer has failed to bring an account to a required level by producing additional equity after a margin call. the selling of securities by a broker when a customer fails to pay for them. the complete sale of all securities in a new issue.


Sell out (буквально "распродать"), русский
    Плохой удар, приводящий к проигрышу в игре или матче


Sell plus, английский

Sell plus order, английский
    Market or limit order to sell a stated amount of stock provided that the price to be obtained is not lower than the last sale if the last sale was a plus, or zero plus tick, and is not lower than the last sale plus the minimum fractional change in the stock if the last sale was a minimum or zero minimum tick. (in a limit order, sale cannot be lower than the limit, regardless of tick.)


Sell price, английский
    See: redemption price


Sell programme, английский
    План реализации


Sell short, английский

Sell the book, английский
    Used for listed equity securities. order to a broker by the holder of a large quantity of shares of a security to sell all that can be absorbed at the current bid price. the term derives from the specialist`s book - the record of all the buy and sell orders members have placed in the stock one handles. in this scenario, the buyers potentially include those in the specialist`s book, the specialist for its own account, and broker-dealers.


Sell the farm, английский
    Same as "sell out"


Sell the farm (буквально "продать ферму"), русский
    То же самое, что и "sell out"


Sell up, английский

Sellā, латинский

Sellā, de sella, латинский

Sell-side analyst, английский
    A financial analyst who works for a brokerage firm and whose recommendations are passed on to the brokerage firm`s customers. also called wall street analyst.


Underwriters, английский
    The parties who take upon themselves the risk of insurance, and so called from subscribing their names at the foot of the policy. they are legally presumed to be acquainted with every custom of the trade whereon they enter a policy.


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Individual, английский
    Физическое лицо


Консорциум, русский
  1. (лат. consortium - соучастие, сообщество) - 1) временное объединение юридических лиц на основе особого (так называемого консорциального) соглашения для совместного достижения каких-либо целей, обычно для реализации крупных экономических проектов, при сохранении ими организационной самостоятельности.

  2. Временное договорное объединение фирм или фирм и правительств стран для осуществления конкретных экономических проектов; соглашение между банками или промышленными компаниями для совместного проведения финансовых операций.

  3. (от лат . consortium - соучастие, сообщество), временное соглашение между несколькими банками или промышленными предприятиями для совместного размещения займа или осуществления единого капиталоемкого промышленного проекта.


Creditor`s committee, английский
    A group representing firms that have claims on a company facing bankruptcy or extreme financial difficulty.


Group of ten, английский
    A group of the ten major industrialized countries whose mission is to create a more stable world economic trading environment through monetary and fiscal policies. the ten are belgium, canada, france, germany, italy, japan, the netherlands, sweden, the united kingdom, and the united states.