Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Passive portfolio strategy

Глоссарий экономических терминов
    A strategy that involves minimal expectational input, and instead relies on diversification to match the performance of some market index. a passive strategy assumes that the marketplace will reflect all available information in the price paid for securities, and therefore, does not attempt to find mispriced securities. related: active portfolio strategy.




Diversification, английский
  1. The acquisition of a group of assets in which returns on the assets are not directly related over time. proper investment diversification is intended to reduce the risk inherent in particular securities. an investor seeking diversification for a securitie

  2. Диверсификация.

  3. Диверсификация - инвестирование в различные финансовые инструменты (акции, облигайии и недвижимость) в целях снижения риска;

  4. Диверсификация, т. е. стратегия, разработанная, что¬бы уменьшить риск, распределяя капиталовложения между различны¬ми акциями, облигациями и недвижимостью.

  5. Введение разнообразия; диверсификация

  6. Dividing investment funds among a variety of securities with different risk, reward, and correlation statistics so as to minimize unsystematic risk.

  7. An increased range of goods or services provided by a firm.


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Marketplace, английский
  1. (физический) рынок, место торговли.

  2. A building or open place in which produce, usually of local origin, is sold. marking gauge, butt gauge a carpenter’s tool for scribing a line parallel to an edge; consists of an adjustable faceplate (which is run along the edge) mounted on a rod containing a marking point.

  3. A feature that provides an area of the office live small business web site where third-party and partner solution and service providers are listed.

  4. An internet site that makes it easy for users to discover the software and hardware that work best for their microsoft dynamics crm use, find the newest and most popular products on the market, compare product details, and read reviews from other users.

  5. An internet site that makes it easy for users to discover the software and hardware that work best for their windows pc or mobile device use, find the newest and most popular products on the market, compare product details, and read reviews from other users.

  6. The geographic area in which business is conducted

  7. The geographic area in which business is conducted a physical or virtual place in which business operates. for example, the global marketplace, or the online marketplace


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Dynamic hedging, английский
    A strategy that involves rebalancing hedge positions as market conditions change; a strategy that seeks to insure the value of a portfolio using a synthetic put option.


Protective put buying strategy, английский
    A strategy that involves buying a put option on the underlying security that is held in a portfolio. related: hedge option strategies.