Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Debit spread

Глоссарий экономических терминов
    Applies to derivative products. difference in the value of two options, when the value of the option bought exceeds the value of the one sold. one buys a "debit spread." antithesis of a credit spread.




Debit, английский
  1. Снятие денег с карточного счёта клиента.

  2. Дебит

  3. An expense, or money paid out from an account. a debit transaction is one which the net cost is greater than the net sale proceeds. see also credit.


Debit - metre, французский

Debit advice, английский
  1. An official notice of a bank debit transaction.

  2. Дебетовое авизо


Debit balance, английский
  1. Дебетовое сальдо

  2. The amount that is owed to a broker by a margin customer for loans the customer uses to buy securities.

  3. Дебетовое сальдо (в банках)


Debit card, английский
  1. Дебетовая карта. в отличие от кредитной карты, суммы, потраченные покупателем, автоматически вычитаются с его счета. для оплаты дебетной картой обычно требуется ввести pin.

  2. A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user’s bank account.

  3. A card that resembles a credit card but which debits a transaction account (checking account) with the transfers occurring contemporaneously with the customer`s purchases. a debit card may be machine readable, allowing for the activation of an automated teller machine or other automated payments equipment.

  4. Дебетовая карточка


Debit entry, английский
    Дебетовая запись


Debit float, английский
    Дебетовые средства в расчетах


Debit interest, английский
    Проценты к получению


Debit item, английский
    Дебетовая позиция


Debit ledger, английский
    Книга записи ссуд


Debit memorandum, английский
    Дебетовая запись


Debit note, английский

Debit operation, английский
    Пассивная операция


Debit pluvial, французский

Debit slip, английский
    Расходный ордер


Debit transfer, английский
    Дебетовый перевод


Debiti correnti, итальянский
    Denaro tenuto in un conto a vista dovuto ai creditori per forniture comprensive di beni e servizi. il rapporto tra questa somma e la totalita dei pagamenti da effettuare, viene utilizzato come indice per valutare la correttezza della gestione finanziaria.


Debiting, английский
    Снятие (со счета)


Debiting limit, английский
    Лимит списания со счета


Debitio, onis, f (gratiae), латинский

Derivative, английский
  1. Производная; модификация, вариант

  2. A substance which is derived from another substance

  3. N производный secondary ~ вторичный производный

  4. Производная

  5. A financial contract whose value is based on, or "derived" from, a traditional security (such as a stock or bond), an asset (such as a commodity), or a market index.


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Antithesis, английский
  1. Антитеза a semantically complicated parallel construction , the two parts of which are semantically opposite to each other - is to stress the heterogenity of the described phenomenon, to show that the latter is a dialectical unity of two

  2. (pl anthitheses) n анитеза antithetic(al)


Options clearing corporation (occ), английский
    Applies to derivative products. financial institution that is the actual issuer and guarantor of all listed option contracts.


Credit spread, английский
  1. Applies to derivative products. difference in the value of two options, when the value of the one sold exceeds the value of the one bought. one sells a "credit spread." antithesis of a debit spread related: quality spread.

  2. Кредитный спред