Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Excess margin

Глоссарий экономических терминов
    Equity present in an individual`s account above the legal minimum required for a margin account or the maintenance requirement at a brokerage firm.




Exces de chaleur, французский

Excesivo, испанский

Excess, английский
  1. Too much of a substance  the gland was producing an excess of hormones.  the body could not cope with an excess of blood sugar.  in excess of more than  short men who weigh in excess of 100 kilos are very overweight.

  2. Франшиза (страх.)


Excess accumulation, английский
    The amount of a required minimum distribution that an ira holder fails to remove from an ira in a timely manner. excess accumulations are subject to a 50% irs penalty tax.


Excess air, английский
    Избыточный воздух. см. combustion — сгорание.


Excess air factor, английский
    Factor by which the air


Excess air pressure, английский

Excess baggage, английский

Excess burst size, английский
    Дополнительный объем передачи информации


Excess capacity, английский
    Избыток производственных мощностей


Excess cash, английский
  1. Излишек средств (наличных)

  2. Избыток кассовой наличности


Excess claims, английский
    (ам.) множественная формула изобретения (содержащая более 10 пунктов, до 1966 г. — более 20)


Excess condemnation, английский
    Condemnation of more property than is required for a specific public improvement.


Excess contribution, английский
    The amount by which an ira contribution exceeds the allowable limits. if an excess contribution is not properly corrected, a 6% irs penalty applies.


Excess current, английский
    Избыточный ток


Excess current detection, английский
    Обнаружение опасных токов (в телефонных линиях)


Excess demand, английский
  1. The situation when consumers want to buy more than producers are prepared to sell at the current price. this leads to a tendency for price to rise unless there is some form of price control (and associated rationing mechanisms).

  2. Избыточный спрос


Excess dislocation, английский
    Избыточная дислокация


Excess economy, английский
    Общество изобилия


Excess enthalpy flame, английский
    Пламя с избытком энтальг- пии


Excess excavation, английский

Individual, английский
    Физическое лицо


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Short-term trend, английский
    Erratic price movements that last less than three weeks.


Compensatory financing facility (cff), английский
    Entity that attempts to reduce the impact of export instability on country economies.