Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Standard of living

Глоссарий терминов коммунальных услуг
  1. A measure of economic welfare; e.g., real per capita income.

  2. Уровень жизни


Уровень жизни, русский
  1. , уровень потребления населения, характеризуется количественными и качественными показателями: объемом реальных доходов на душу населения, уровнем и структурой потребления продовольственных, непродовольственныхз товаров и услуг, уровнем и динамикой цен на основные предметы потребления, квартирной платы, платы за транспортные услуги.

  2. Мера экономического благосостояния, например, реальные доходы на душу населения.




Liv, английский

Liv, шведский

Livation, английский
    Liquid that really quenches your thirst. example i need to get some livation, quick like, before i dehydrate.


Live, английский
  1. Lunar impact vehicle

  2. Occurring in person, or in real time. also applies to sound which has reverberation.


Live, английский

Live account, английский
    Счет, по которому происходит движение остатка


Live animation, английский

Live app, английский
    Any app from the app list with start screen tile notifications.


Live application or registration, английский
    Active application or registration, which can be used to bar registration of a trademark in a new application if the trademarks conflict.


Live area, английский
    The space on the page layout between the margins where text and graphic elements are placed


Live area on a page, английский
    Активная область страницы (документа)


Live attenuated vaccine, английский
    Vaccine with live pathogen that has been attenuated to become less virulent in order to produce an active but subclinical infection


Live attenuated virus vaccines, английский
    Живые аттенуированные вирусные вакцины


Live axle, английский
    Axle that transmits power to a pair of wheels. also driving axle. see also fully


Live bait, английский
    Living fish, shrimp, and crabs placed on the hook so that they appear to be swimming, to attract fish.


Live bait well, английский

Live birth, английский
  1. The birth of a baby which is alive  the number of live births has remained steady.

  2. Живорожденный согласно определению воз, живорожденным считается рождение или извлечение из организма матери плода, который дышит или имеет другие доказательства жизни, такие как сердцебиение, пульсация пуповины или движения мышц, вне зависимости от того, была ли пуповина рассечена или соединена с плацентой.


Live blind, английский

Live boom, английский
    A boom on a power that can be raised or lowered without interrupting the digging operation.


Live card, английский

Live card(s), английский

Interest cover, английский
  1. A measure of how many times over a company can pay its interest due from the level of profit being earned (net profit before interest and taxes divided by interest paid; the higher the resulting figure, the easier for the company to pay). as the gearing ratio measures the relative level of debt and long-term finance, the interest cover ratio measures the cost of long-term debt relative to current earnings.

  2. Покрытие по процентам (способность заемщика уплачивать проценты из имеющихся финансовых ресурсов)


Self-service wheeling, английский
    A means of accounting for generation produced by a utility that owns more than one facility. when excess electricity at one site is used at another, the utility is given billing credit for the excess at its other site(s), minus wheeling charges.