Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gearing ratio

Глоссарий терминов коммунальных услуг
  1. Also called financial leverage. calculated as long-term debt divided by equity plus long-term debt multiplied by 100, the gearing ratio reflects the percentage of capital available for an enterprise that is financed by debt and long-term arrangements. generally, the higher the gearing, the greater the risk. gearing is a u.k. term used for financial leverage.

  2. Леверажное соотношение


Коэффициент использования заемных средств, русский
    Может называться финансовым рычагом. рассчитывается как отношение долгосрочных обязательств к сумме собственного капитала и долгосрочных обязательств, умноженное на 100. коэффициент отражает процентную долю капитала, которая профинансирована за счет долгов и долгосрочных соглашений. в общем случае, чем выше показатель, тем больше риск. gearing – термин, используемый в великобритании для обозначения финансового рычага.




Gear, английский
  1. Engrenage

  2. A machine part which transmits motion and force by means of successively engaging projections, called teeth. the smaller gear of a pair is called the pinion; the larger, the gear. when the pinion is on the driving shaft, the gear set acts as a speed reducer; when the gear drives, the set acts as a speed multiplier. the basic gear type is the spur gear, or straight-tooth gear, with teethe cut parallel to the gear axis. spur gears transmit power in applications utilizing parallel shafts. in this type of gear, the teeth mesh along their full length, creating a sudden shift in load from one tooth to the next, with consequent noise and vibration. this problem is overcome by the helical gear, which has teeth cut at an angle to the center of rotation, so that the load is transferred progressively along the length of the tooth from one edge of the gear to the other. when the shafts are not parallel, the most common gear type used is the bevel gear, with teeth cut on a sloping gear face, rather than parallel to the shaft. the spiral bevel gear has teeth cut at an angle to the plane of rotation, which, like the helical gear, reduces vibration and noise. a hypoid gear resembles a spiral bevel gear, except that the pinion is offset so that its axis does not intersect the gear axis; it is widely used in automobiles between the engine driveshaft and the rear axle. offset of the axes of hypoid gears introduces additional sliding between the teeth, which, when combined with high loads, requires a high-quality ep oil. a worm gear consists of a spirally grooved screw moving against a tooth wheel; in this type of gear, where the load is transmitted across sliding, rather than rolling surfaces, compounded oils or ep oils are usually necessary to maintain effective lubrication.

  3. Редуктор; коробка передач

  4. A general term for ropes, blocks, tackle and other equipment

  5. A catchall nautical term covering [1] any assembly of sails, lines, tackles, etc. [2] the personal effects of a crew member. [3] a toothed wheel that meshes with another to provide a mechanical advantage, to increase force or speed, or to reverse direction.

  6. A synonym for feed gear.

  7. The accessory tools and equipment required to op erate a drill.

  8. A set of enmeshing-toothed rotating parts or cog wheels designed to transmit motion.

  9. Generic term for the tools of fishing – rod and reel, hook and line, etc.


Gear, английский

Gear, английский

Gear, английский
    A general term for ropes, blocks, tackle and other equipment.


Gear, английский

Gear, английский

Gear (т-же load), английский

Gear and pinion steering, английский
    See worm and sector steering gear. gear cluster (uk


Gear bobbing, английский

Gear box, английский
    Pедуктор


Gear box (bell-less top), английский
    Capsule


Gear box (bell-less top), английский

Gear box also called transmission, английский

Gear box, transmission, английский

Gear bracket, английский

Gear cluster (cluster), английский

Gear crimping, английский
  1. Texturing, gear crimping method

  2. Gel: 1

  3. A colloid in which the dispersed particles have combined with the continuous phase to produce a viscous, jelly-like product


Gear cutting, английский

Gear cutting centre, английский

Gear cutting hob, английский

Gear cutting machine, английский

Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Enterprise, английский
  1. Предприятие. фирма или компания, находящаяся в общей собственности или под общим контролем независимо от того, кто является собственником и кем осуществляется контроль - акционерами частной компании или правительством

  2. Предприятие (в смп основная единица статистического наблюдения, производственной деятельности; в снс предприятие — производственная единица, юридически обоснованная, которая осуществляет свою деятельность на коммерческих началах+ т. е. реализующая свою продукцию — товары и ус411 луги — по ценам, покрывающим издержки производства)

  3. An undertaking of difficulty and danger.

  4. An organization with more than 1000 employees and more than 500 personal computers.

  5. A business firm.

  6. Entrepreneurial skills, especially the ability to identify new products or markets, take risks and create profit.

  7. Предприятие


Соотношение, русский
  1. Соотношение , аналогия, соответствие, сходство

  2. Взаимная связь между чемлибо.


Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Limited disconnection, английский
    Also called soft disconnection, limited disconnection allows people whose telephone service has been canceled to call emergency services and the phone company on their telephone.


Light-handed regulation, английский
    Allows the firm discretion in how it meets regulatory targets. regulation that is not intrusive, in contrast to command and control or even cost of service regulation. this process is designed to reduce information requirements and high compliance costs, while introducing clear incentives for good performance. see performance based regulation.