Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vickery auction

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    An auction in which competing buyers submit sealed bids. as usual, the highest bidder wins, but for a vickery auction, he or she pays the amount bid by the next highest bidder. named after a nobel-winning economist who noted that bidders can safely bid their top value, since (if they win) they will receive a surplus that depends on the next highest bid. in bidding for a contract, the winner is the company with the lowest costs (since the bidders do not have to guess at what others are going to bid). thus, competing bidders reveal their true best price.


Аукцион викери, русский
    Аукцион, на котором конкурирующие покупатели представляют свои запечатанные конкурсные предложения. как и обычно, участник торгов, предложивший самую высокую цену, выигрывает, но на аукционе викери покупка осуществляется по второй максимальной ставке. аукцион назван в честь экономиста-лауреата нобелевской премии, который отметил, что участники торгов будут делать ставки по безопасной цене, так как (если они выиграют) они будут получать излишек, который зависит от следующей максимальной цены. в торгах за контракт победителем является компания с наименьшими затратами (так как участники не должны догадываться о конкурсных предложениях друг друга). таким образом, конкурирующие претенденты предлагают действительно лучшую цену.




Auctio, латинский

Auctio [onis, f], латинский

Auctio, onis, f, латинский

Auction, английский
    A public sale of property to the highest bidder.


Auction charge, английский
    Аукционный сбор


Auction fee, английский
    Аукционный сбор


Auction fixing, английский
    Подтасовка результатов аукциона


Auction market, английский

Auction market preferred stock (amps), английский
    A type of dutch auction preferred stock (a merrill lynch product).


Auction markets, английский
    Markets in which the prevailing price is determined through the free interaction of prospective buyers and sellers, as on the floor of the stock exchange.


Auction rate preferred stock (arps), английский
  1. Floating-rate preferred stock, whose dividend is adjusted every seven weeks through a dutch auction.

  2. Floating rate preferred stock, whose dividend is adjusted every seven weeks through a dutch auction.


Auction rosca (rotating savings and credit association) a type of rosca., английский

Auction with reserve, английский
    The opposite of an absolute auction, auctions with reserves have minimum buying prices that may not be disclosed to the bidders. the seller also has the ability to deny a bid for any reason.


Auctior, ius, латинский

Auctor, латинский

Auctor [oris, m], латинский

Auctor [oris, m] generis, латинский

Auctor), латинский

Auctor, oris, m, латинский

Auctor, oris, m / parens salutis nostrae, латинский

Auctor, oris, m: scriptor, oris, m, латинский

Effective exchange rate, английский
    An average exchange rate for currencies of trading partners weighted to reflect the importance of each country based on value of traded goods. it is expressed as an index number.


Tying contract, английский
  1. An arrangement that makes the sale of a good by a producer conditional on the purchase of another good, viewed by some as facilitating the achievement of production and marketing economies. others view such contracts as foreclosing some markets and promoting the expansion of market power.

  2. Контракт на поставку товаров в принудительном ассортименте