Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Natural advantages

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    The inherent benefits of a particular locale; e.g., a good climate, access to low cost river transportation.




Advantage, английский
  1. Преимущество

  2. Преимущество, предпочтение; передаточное отношение (механизма)

  3. Преимущество; достоинство; выгода


Advantage of the invention, английский
  1. Преимущество изобретения s

  2. Преимущество изобретения


Advantage rule, английский
    A clause in the rules that directs the referee to refrain from stopping play for a foul if a stoppage would benefit the team that committed the violation.


Advantage, o, английский
    Vantage-ground. that which gives superiority of attack on, or defence against, an enemy; affording means of annoyance or resistance.


Advantageous object, английский
    Важная цель (изобретения)


Advantageous technique(s), английский
    Более эффективная технология (в описаниях изобретений по сравнению с известными способами)


Advantages, английский
    Situations where a team has possession of the ball and outnumbers the opposition near the opposing goal.


Natural, английский
  1. A shot easy to execute with a normal stroke, requiring no english

  2. A естественный, натураль- ный, природный language, metalanguage, morphology, phonologist, phonology, processing

  3. Естественный; настоящий; натуральный

  4. Portion of the original surface or skin, of a rough diamond which is sometimes left on a fashioned stone, usually on the girdle, to indicate that maximum yield has been obtained.

  5. Setting. условия природной окружающей среды (состояние воды, воздуха, земли)

  6. Used shorthand for any perfume ingredient derived from natural, non-synthetic sources.


Natural, английский

Natural -, английский
    Природное волокно


Natural account code segment, английский
    A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense).


Natural active immunity, английский
    Immunity that develops as a result of natural infection with a pathogen


Natural aging, английский

Natural air crossing, английский

Natural angle, английский
    The cue ball direction predicted by the 30º rule; also, bank shot requiring no cut angle (i.e., it is "lined up" perfectly)


Natural angle of slope, английский

Natural angle of slope, angle of repose, английский

Natural antibiotic, английский
    Antimicrobial compound that is produced naturally by microorganisms in nature


Natural approach, английский
    A teaching approach which is based on a theory of how people acquire rather than learn a language.


Natural asphalt, английский
    Asphalt occurring in nature, produced from petroleum by natural evaporation or distillation; usually not suitable for paving purposes until refined and softened to proper consistency by combining with flux oil.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Transportation, английский
  1. Транспортировка, перевозка

  2. Also conveyance, carriage

  3. Транспортирование; перевозки


Forward integration, английский
    The joining of firms that are positioned at different stages in the chain of production. in this case, a firm at an early stage (mining) might integrate into shipping the ore. a shipping company purchasing a mining company is an example of backward integration.


Gdp deflator, английский
    The index value that removes the effect of inflation on gdp; calculated as total domestic income divided by the deflator and multiplied by 100. gdp is short for gross domestic product.