Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quality incentives

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Under price cap regulation or rate of return regulation, the agency could introduce quality targets and reward the supplier based on achieving these objectives. the process involves establishing appropriate rewards and penalties (which also requires some assessment of customers` willingness to pay). see quality measurement.


Качественные стимулы, русский
    При регулировании предельной ценыили нормы доходности, регулирующий орган может ввести целевые показатели качества услуг и поощрять поставщиков на основе достижения этих целевых показателей. процесс включает в себя установление соответствующей системы поощрений и штрафов (что требует оценки готовности платить со стороны покупателя). см. измерение качества.




Incentive, английский
  1. Roughly synonymous with reward, motivation, goal, it refers to the material and social conditions conducive for individuals to engage in work other than for themselves.

  2. Льгота

  3. Motivation, inducement

  4. Motivation, inducement a monetary or non-monetary reward to motivate an employee (for example, a bonus or extra time off) indemnity


Incentive (human resources) equivalent: staff incentive., английский
    Стимулирование, поощрение (кадры)


Incentive bonus, английский
    Поощрительная премия


Incentive crude (oil), английский
    Поощрительная нефть (сауд.аравийск.). нефть, предоставляемая покупателям на льготных условиях в рамках долгосрочных соглашений о материально-техническом содействии в развитии национальной экономики


Incentive effect, английский
    An outcome based on policy design that emphasizes rewards and penalties; e.g., obtaining greater effort by offering bonuses for reaching set goals.


Incentive efficiency, английский
    Adopting appropriate structure of rewards and penalties, based on available information.


Incentive fee, английский
    Compensation paid to commodities trading advisers or to any practitioner who achieves above-average returns. sometimes called performance fee.


Incentive fund, английский

Incentive pay, английский
  1. Вознаграждение, доплата (за выполнение специальных заданий или работ)

  2. Refers to giving employees bonuses or other forms of compensation in exchange for going beyond their normal duties

  3. Incentive pay is a form of compensation that is offered to employees in exchange for reaching a predetermined goal or accomplishing a certain task.


Incentive payment system, английский
    Премиальная система (оплаты труда)


Incentive pricing, английский
    Стимулирование спроса путем снижения цены


Incentive regulation, английский
    Regulation that encourages certain types of corporate behavior. some


Incentive scheme, английский
    Система поощрения персонала


Incentive stock option (iso), английский
    An option that has met certain tax requirements entitling the optionee to favorable tax treatment. such an option is free from regular tax at the date of grant and the date of exercise (when a non-qualified option would become taxable). if two holding period tests are met (two years between grant date and sale date and one year between the exercise date and sale date), the profit on the option qualifies as a long term capital gain rather than ordinary income. if the holding periods are not met, there has been a "disqualifying disposition".


Incentive wage, английский
    Премия за выполнение задания


Incentive-based regulation, английский
    Conscious use of rewards and penalties to encourage good performance. see performance based regulation.


Incentivize, английский
    To give a reward, to motivate. example i want to incentivize you.


Quality, английский
  1. Totality of features and characteristic of a product, process or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs (5)

  2. The totality of characteristics of an entity that bear on its ability to satisfy stated and implied needs. [clsi]

  3. Качество

  4. 1. a characteristic of somebody or something 2. the general standard or grade of something 3. the highest or finest standard

  5. N качество (ант. quantity 2) maxim voice ~ псхл. голосовые особенности7

  6. Качество ~ of wet vapor степень сухости пара (массовая доля пара в смеси пара и окидкости)

  7. Overall degree of merit: flat bone and clean joints, refined features and fine skin and hair coat.

  8. Качество. совокупность свойств и характеристик продукта или услуги, относящихся к их способности удовлетворять установленным и предполагаемым потребностям.

  9. The totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy given needs. (asqc)

  10. The degree of excellence, or the desired standards, in a product, process, or project.

  11. Seconds and yarn quality

  12. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users.

  13. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, reliability and ergonomics.4-6 316 visual testing

  14. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, longevity, and ergonomics.

  15. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, reliability, and ergonomics (iesna 1984).

  16. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, reliability and ergonomics.5,6

  17. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, reliability and ergonomics.10


Quality, английский

Quality, английский

Quality, английский

Regulation, английский
  1. A rule or order prescribed for management or government

  2. Регулирование

  3. Регулирование, правило, постановление

  4. Any rule prescribing permitted or forbidden conduct, whether established by legislation or the action of an administrative agency; also

  5. The act of regulating  the regulation of the body’s temperature

  6. Any systematic (rule-like or determinate) behavior of one part of a system that tends to restrict the fluctuations in behavior of another part of that system. while both parts must lie in the same feedback loop, regulation involves this basic asymmetry

  7. The process whereby the designated government authority provides oversight and establishes rules for firms in an industry. regulation places constraints on behavior, establishes good (or bad) incentives, and addresses issues that are politically contentious. decisions are implemented through a rule or order issued by an executive authority or regulatory agency of a government and having the force of law.

  8. Норма

  9. A rule or order issued by governmental executive authorities or regulatory agencies and having the force of law. regulations implement policies and are mostly specifi c for particular groups of people, legal entities or targeted activities. regulation is also the act of designing and imposing rules or orders. informational, transactional, administrative and political constraints in practice limit the regulator’s capability for implementing preferred policies.

  10. The order in which trains are run in practice so as to minimise delay


Objectives, английский
    Desired outcomes, such as efficiency, innovation, expanded services, and social justice. in the regulatory or political context, citizens may have objectives for the regulatory or political process: such as transparency and stakeholder participation. broad economic and social objectives of citizens include freedom, equality, justice, high living standards, and technological advancement. political leaders attempt to discern (and shape) what citizens want from infrastructure sectors. social values may reflect a consensus or be deeply divisive and lead to dramatic shifts in public policy. events such as an energy crisis or a serious accident can also trigger changes in public priorities and a willingness to move from the status quo.


Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Assessment, английский
  1. A tax levied on a property, or a value placed on the worth of a property.

  2. Additional charges added to a case

  3. Оценка.

  4. Оценка

  5. A tax, charge, or levy on property: 1. as a means of computing real estate tax; 2. to pay for specific services or improvements.

  6. Act of computing the tax due

  7. Оценка ~ of reliability of engineering

  8. Collection of binaries, scripts, configuration parameters, and manifest files used to perform measurements on a computer or windows image and to report results.

  9. A more detailed interview of a juvenile offender and review of his/her available medical, mental health, and chemical dependency records and other pertinent information by a professional meeting the state’s criteria for licensing and education in the respective field. attempt to locate (atl)- an attempt to locate (atl) may be issued to local law enforcement by a supervising parole agent when a parolee’s whereabouts is unknown and efforts are under way to locate the parolee. the atl may be issued prior to considering the parolee an absconder.

  10. Оценка имущества для обложения налогом

  11. By assessing the participant’s strengths and weaknesses, a coach can note how the physical, mental and spiritual position of the client may influence his/her ability to meet desired goals.

  12. Tools or methods used to evaluate an individual`s skills, abilities, and progress in a coaching or mentoring context.


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Profit-sharing regulation, английский
    Under rate of return or price cap regulation, limits may be placed on returns. sharing rules can be used to provide incentives for cost containment. consumers immediately receive some benefit from efficiencies achieved by the firm. sometimes referred to as hybrid schemes. see price cap excessive returns.


Satellite transmission, английский
    Transmitting signals from earth to a satellite and then back to a different location on earth.