Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дискриминирующая монополия

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Монополист, устанавливающий разные цены для различных групп потребителей, на основании различных ценовых эластичностей. см. ценовая дискриминация.


Discriminating monopoly, английский
    A monopoly supplier that charges different prices to different customer groups, based on different price elasticities. see price discrimination.




Монополизировать, русский

Монополистическая деятельность, русский
  1. Действия (бездействие) хозяйствующих субъектов или органов исполнительной власти (органов местного самоуправления), направленные на недопущение, ограничение или устранение конкуренции и в силу этого противоречащие антимонопольному законодательству (ст. 4 закона рсфср от 22 марта 1991 г. №948-1 "о конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках" - далее закон о конкуренции). данное определение, если строго следовать сфере применения закона о конкуренции,относится только к товарным рынкам. общего определения термина "м.д." в законодательстве не содержится. кроме того, не всякие действия, например, хозяйствующих субъектов. формально подпадающие под указанные признаки, могут быть квалифицированы как м.д. (например,не относятся к м.д. действия, образующие состав недобросовестной конкуренции).

  2. Противоречащие антимонопольному законодательству действия (бездействие) хозяйствующих субъектов или органов


Монополистическая конкуренция, русский
    Конкуренция среди большого числа небольших фирм, которые производят дифференцированные продукты. низкие барьеры входа и выходас рынка. пример - рестораны в большом городе.


Монополистические действия и ограничение конкуренц, русский
    Ии - уголовно-наказу-емое деяние, ответственность за которое предусмотрена в ст. 178 ук. данная деятельность считается преступной, если она осуществляется: путем установления монопольно высоких или монопольно низких цен и путем раздела рынка, ограничения доступа на рынок. устранения с него других субъектов экономической деятельности, установления или поддержания единых цен. содержание указанных понятий устанавливает закон рсфср от 22 марта 1991 г. № 948-1 "о конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках" (см. монополистическая деятельность). как и в большинстве случаев установления уголовной ответственности за экономические преступления, совершение перечисленных действий при отягчающих обстоятельствах влечет значительное усиление ответственности. так, если м.д. и o.k. совершаются с применением насилия или с угрозой его применения. а равно с уничтожением или повреждением чужого имущества либо с угрозой его уничтожения или повреждения (при отсутствии признаков вымогательства). то максимальное наказание достигает 7 лет лишения свободы с конфискацией имущества.


Монополистической конкуренции теория, русский
    , экономическая теория, исследующая рыночные взаимодействия крупных корпораций в отраслях современного массового производства; главные положения сформулированы э. чемберлином в кон. 20-х гг. 20 в. согласно монополистической теории конкуренции, получение наивысшей прибыли - определяющая цель рыночной стратегии фирмы. монополистическая теория конкуренции исходит из идеи переплетения на современном рынке элементов монополии и конкуренции.


Монополия, русский
  1. Монополия , право

  2. Исключительное право производства, тор-говли, промысла и т.д., принадлежащее одному лицу, определен-ной группе лиц или государству

  3. Крупное хозяйственное объе-динение (картель, концерн, синдикат, трест), экономически гос-подствующее на рынке ка

  4. Исключительное право производства, торговли и т.д., принадлежащее одному лицу, определенной группе лиц или государству; вообще исключительное право на что-либо. монополией называют также крупную фирму, имеющую решающую роль в какой-либо сфере деятельности или нескольких

  5. , в экономике - ситуация на рынке, которая характеризуется наличием небольшого числа продавцов (редко единственного), каждый из которых способен повлиять на общий объем предложения и на цену товара или услуги. при этом осуществляется определенный контроль над вхождением в данную отрасль др. фирм как потенциальных конкурентов. барьеры, ограждающие монополию, могут быть либо установлены государством (в форме патентов, тарифов, франшиз), либо обусловлены превосходством монополиста в используемой им технологии или управленческом ноу-хау, либо связаны с необходимостью огромных капиталовложений для ведения хозяйственной деятельности в данной отрасли.

  6. (от моно ... и греч. poleo - продаю), исключительное (монопольное) право в какой-либо сфере деятельности государства, организации, фирмы и т. д.

  7. Единоличный контроль рынка одним провайдером, поставщиком или продавцом.


Дискриминация, русский
  1. Различение) ограничение или лишение прав определенных категорий граждан но признаку расовой или национальной принадлежности, социального происхождения, политических взглядов, пола и др. признакам. одна из крайних форм расовой дискриминации сегрегация (отд

  2. Ограничение или лишение определенной категории граждан по признаку расовой или национальной при-надлежности, по признаку пола, по религиозным и политическим убеждениям.

  3. Способность раздельно воспринимать два одинаковых раздражения, воздействующих одновременно в двух близко расположенных участках кожи. в обобщенно-расширенном смысле – различение, способность различения.

  4. (от лат . discriminatio - различение), умаление (фактически или юридически) прав какой-либо группы граждан по мотивам их национальности, расы, пола, вероисповедания и т. п. в области международных отношений - предоставление гражданам и организациям какого-либо государства меньших прав и привилегий, чем гражданам и организациям других государств.

  5. Общеправовой термин, обозначающий обычно ущемление прав государств, юридических или физических лиц (по сравнению с другими государствами, юридическими или физическими лицами).


Generationdispatchandcontrol, английский

Дисконтированный денежный поток, русский
    Метод оценки инвестиций,который предполагает учет времени поступлений средств и их выплаты. так как доход от инвестиций всегда поступает в будущем, то метод дисконтирования денежных потоков использует «ставку дисконтирования» для определения их текущей стоимости.