Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метод регулирования по стоимости обслуживания

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Форма регулирования, которая определяет цены, основанные на затратах на обслуживание различных потребителей и на стоимости предоставления различных услуг. иногда процедуру критикуют за отсутствие стимулов к сдерживанию затрат. см. метод регулирования нормы доходности.


Cost-of service regulation, английский
    A form of regulation that determines prices based on the costs of serving different customers and producing different services. the procedure is sometimes criticized for not providing strong incentives for cost containment. see rate of return regulation.




Обслуживание, русский
  1. Элементарная операция в массового обслуживания системе. характеризуется временем обслуживания или величиной необходимой работы - в обоих случаях случайной величиной. о. может иметь самые разл. интерпретации в конкретных системах.

  2. 1. работа по удовлетворению нужд, потребностей; работа по эксплуатации технических устройств; 2. элементарная операция в системе массового обслуживания. характеризуется временем обслуживания или величиной необходимой работы - в обоих случаях случайной вел


Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Минимальный тариф, русский
    Условие тарифного плана о плате за услуги на определенном уровне, независимо от использования. это условие дает гарантию того, что счета потребителей не опустятся ниже определенной суммы, даже если потребляется мало энергии или она не потребляется вовсе. подобные тарифы отражают стоимостную зависимость, если они основаны на стоимости услуг, таких как снятие показаний счетчика, выставление счетов, содержание и техническое обслуживание объектов.


Метод распределения доходов, русский
    Форма смешанного регулирования. при этом механизме регулятор позволяет оператору оставить себе некую долю доходов, которые он получил в результате продажи продукта или услуги, и требует у него передать оставшуюся часть доходов потребителям посредством снижения цены, возмещения расходов или увеличения инвестиций в оборудование или обслуживание.