Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неокупаемые активы

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Ситуация, когда изменения в государственной политике значительно влияют на денежные потоки, получаемые от производственных фондов, и (неокупаемые) активы имеют более низкую стоимость, чем до изменения политики. например, если в случае появления новых субъектов в сфере производства электроэнергии, старое оборудование будет работать с меньшим числом часов использования (ччи), поступления наличных денег, получаемое от этого оборудования, будут снижаться. аналитики могут спорить о том, что (и насколько рано) можно предвидеть и учесть изменения регуляторной политики в инвестиционных решениях. с практической точки зрения, если инициатива реструктуризации одобрена, регулирующие органы пытаются решить проблему борьбы с потерей стоимости, произошедшей из-за изменений в политике. некоторые штаты сша используют плату за переход к конкурентному рынку, чтобы защитить потребителей от бремени перехода к новой структуре рынка и смены регуляторной политики. см. неокупаемые затраты


Stranded assets, английский
    When changes in public policy have a significant impact on the cash flows that can obtained from productive assets, those assets are less valuable than before the policy change. for example, if allowing additional entry into the production of electricity means that “old” plants are operated for fewer hours per year, the net cash flows associated with those plants decline. analysts can debate whether (and when) regulatory policy changes could have been anticipated, and factored into investment decisions. on the practical side, if a restructuring initiative is adopted, policy-makers try to address the issue of how to deal with the lost economic values stemming from the policy change. some u.s. states have imposed competitive transition charges to have consumers bear some of the burden of moving to a new market structure and regulatory framework. see stranded costs.




Актив, русский
  1. Нечто, обладающее стоимостью и принадлежащее физическому или юридическому лицу. включает как недвижимую, так и личную собственность.

  2. Актив , имущество

  3. , активы (от лат. activus - действенный) - 1) совокупность имущества и денежных средств, принадлежащих предприятию, фирме, компании (здания, сооружения, машины и оборудование, материальные запасы, банковские вклады,

  4. (от лат . activus - деятельный), 1) наиболее деятельная часть какой-либо организации, коллектива. 2) одна из сторон баланса бухгалтерского; показывает состав, размещение и использование средств, которые группируются по признаку их функциональной роли в хозяйстве.

  5. Совокупность имущественных прав (имущества), принадлежащих физическому или юридическому лицу в виде основных средств, нематериальных активов, материальных производственных запасов, денежных средств, финансовых

  6. Наиболее деятельная и инициативная часть организации.


Актив, русский
    Нечто, обладающее стоимостью и принадлежащее физическому или юридическому лицу. включает как недвижимую, так и личную собственность.


Актив, казахский
    Актив


Актив (балансовый отчет), русский

Актив или группа активов, генерирующих денежные средства, русский

Актив или группа активов, генерирующих денежные средства (генерирующая единица), русский

Актив, обмененный с убытком (с прибылью), русский

Активатор, русский
    Примесь, введенная в вещество для образования центров люминесценции.


Активатор (рычаг) датчика, русский

Активатор пальца отделения, русский

Активатор плазминогена, русский

Активатор роста, русский
    Вещество, стимулирующее развитие какой-либо эмбриональной ткани или органа; а. р. у человека


Активатор фибринокиназы, русский

Активатор фибринолиза, русский

Активатор, флажок, русский

Активации, русский

Активационная (передаточная) функция, русский
    Функция линейного или нелинейного преобразования состояния нейрона. эта функция преобразует сумму взвешенных входов нейрона в его выход.


Активационная реакция, русский

Активационная съемка, русский
    Level par activation


Активационная функция / функция активации, русский
    Это функция, определяющая выходной сигнал на основе трансформации входного сигнала: выход = функция активации (вход).


Активационное опробование, русский
    Echantillonnage par activation ядерногеофизическое опробование, основанное на измерении характеристик у-излучения, сопровождающего поглощение нейтронов при облучении горных пород внешним источником нейтронов ядерногеофизическое опробование, основанное на измерении потока нейтронов при облучении горных пород внешним источником нейтронов ядерногеофизическое опробование, основанное на измерении характеристического излучения, возбуждаемого в горных породах внешним изотопным источником ионизирующего излучения ядерногеофизическое опробование, основанное на измерении характеристик ионизирующих излучений радиоактивных нуклидов, возникающих при облучении горных пород внешним источником ионизирующего излучения примечание. в зависимости от видов излучения различают термины: «нейтронное активационное опробование», «гамма-активационное опробование» и т. д. в. ядерногеофизическая съемка


Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Производства, русский

Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Поступления, русский

Оборудования, русский

Предвидеть, русский
    Предвидеть, предусматривать, предугадывать, угадывать, предвкушать, предчувствовать, ожидать. у нас предвидится надобность в деньгах. ср. надеяться и предсказывать. , догадываться, надеяться


Инициатива, русский
  1. Инициатива , начало , взять инициативу

  2. Проявление субъектом активности, не стимулированной извне и не определенной независимыми от него обстоятельствами.

  3. (франц . initiative, от лат. initium - начало), почин, первый шаг в каком-либо деле; внутреннее побуждение к новым формам деятельности, предприимчивость; руководящая роль в каких-либо действиях.


Регулирующие, русский

Неокупаемые затраты, русский
    Это затраты, которые обоснованно несет компания, предоставляющая услуги, и которые она не сможет вернуть в случае возникновения конкуренции или других (непредвиденных) изменений политики (например, новые экологические правила, вследствие которых будет отключено генерирующее оборудование). неокупаемые затраты определяются как разница между невозвратными издержками (как правило, это балансовая стоимость) и текущей стоимостью ожидаемого операционного дохода, который можно заработать на этом оборудовании. таким образом, неокупаемые затраты представляют собой потерянные доходы или сокращение стоимости активов, с которым сталкиваются регулируемые компании, когда новая политика изменяет существующие принципы регулирования. компания будет стремиться возместить указанные затраты за счет оставшихся клиентов в изменившейся политической среде. см. неокупаемые активы.


Неодобряемые блага, русский
    Продукция, которую ценят отдельные потребители, и которая способна принести потребителям вред; например, алкоголь и табак.