Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рыночная власть

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Способность компании устанавливать цены выше конкурентного уровня на длительный период времени. как правило, такая власть основана на отсутствии близких заменителей продукта, низкой конкуренции, или наличии барьеров входа.


Market power, английский
  1. The ability of a company or group of companies to exert control over a market such that the quantity of goods available in the market or the price of goods is impacted. monopolies, oligopolies and monopsonies are all typified by companies who can exert market power. micro-generation: micro-generation systems typically range in size from a few kilowatts (kw) to 500 kw. they are small generators installed close to the point of use, either in smaller businesses or for household use.

  2. The ability of a company to raise prices above the competitive level for a non-transitory time period. generally, such power is based on absence of close product substitutes, a low degree of competitive rivalry, or the presence of entry barriers.




Власовит, русский

Власоглав, русский

Власоглав человеческий, русский
    , червь класса нематод, паразитирующий главным образом в слепой кишке человека. вызывает трихоцефалез. длина самца 30-40 мм, самки 35-50 мм.


Власоеды, русский
  1. , семейство паразитических насекомых отряда пухоедов. длина 0,8-10 мм, крыльев нет. св. 200 видов. живут в шерсти млекопитающих, питаясь ороговевшими частями кожи; некоторые прогрызают ее. некоторые виды связаны с определенными животными-хозяевами.

  2. Паразитические насекомые сем. trichodectidae, отр. mallophaga; некоторые представители в. -


Власокрылые, русский
    , то же, что ручейники.


Властвовать, русский
    Властвовать, владеть, володеть, владычествовать, господствовать, державствовать, начальствовать, первенствовать, главенствовать. ср. править. , господствовать


Властелин, русский
    Властелин , властитель, господин, начальник


Власти, русский
    Власти , власть, начальник, начальство


Власти лондонского порта, русский

Власти предержащие, русский
    Власти предержащие , власть


Властитель, русский
    Властитель, владетель, властелин, глава, господин, вождь, начальник, повелитель, правитель. ср. владелец, господин. , начальник, хозяин


Властность, русский

Властный, русский
    Властный, державный, могучий, могущественный, авторитетный, влиятельный, веский, повелительный, сильный; всевластный, всесильный, всемогущий, велемощный. сильные мира сего. распоряжаться властно. человек во власти, у власти, с весом. ср. сильный. , веский


Властолюбивый, русский

Властолюбие, русский

Власть, русский
  1. Власть, владычество, господство, держава, сила; могущество, полномочие, право (полное); престол, царство. бразды правления. "конечно, царь, сильна твоя держава". пушк. все дело в его руке. власти, правительство, начальство, администрация, правле

  2. Центральное, организационное и регулятивно-контрольное начало политики; одна из важнейших наиболее древних проблем политического знания. власть и политика нераздельны и взаимообусловлены. власть есть средство осуществления политики. власть существует и фу

  3. Каналoм, вынкутoд

  4. Форма организации общественных отношений, при которой один элемент этих отношений способен влиять на поведение другого с помощью авторитета, права или насилия.

  5. , в общем смысле способность и возможность оказывать определяющее воздействие на деятельность, поведение людей с помощью каких-либо средств - воли, авторитета, права, насилия (родительская власть, государственная, экономическая и др.); политическое господство, система государственных органов.

  6. – в отличие от физического насилия сила, оказывающая воздействие на тело, душу и ум, пронизывающая их, подчиняющая другого закону своей воли. по существу своему она подобна авторитету. коррелятом ее является уважение; этическую ценность она представляет собой тогда и только тогда, когда так направляет уважающего ее, что тот оказывается в состоянии осуществлять большее количество более высоких ценностей (см. этика), не подвергаясь непосредственно воздействию со стороны власти. власть нуждается в оправдании, и эти попытки составляют существенную часть истории. власти присуще нечто демоническое. «поистине это демоническая сущность власти: она даже там, где человек борется за идеальную цель в высшей степени самоотверженно, считая успех прочным только тогда, когда он с исключительной жизненной силой отстаивает свой собственный интерес, решительно осуществляет свое собственное желание, связывая страстное стремление к собственной значимости непосредственно со своими делами. кто обладает властью, тот одержим ею» (gerh. ritter, die dдmonie der marcht, 1947). поэтому власть в понимании ортодоксального христианства при всех обстоятельствах грешна.

  7. Право и возможность распоряжаться или управлять кем-либо и чем-либо, подчиняя своей воле других. предполагает наличие узаконенного права воздействовать на подчиненных лиц или подведомственные организации, выносить решения, издавать приказы и иные акты, обязательные для других. имеет три значения: 1) возможность подчинять своей воле поведение и деятельность людей; 2) волевое социальное отношение; 3) функция коллектива по руководству совокупной деятельностью.

  8. Возможность и способность осуществлять свою волю и воздействие на других людей.


Власть, русский

Власть политическая, русский
    Определяющее воздействие на поведение масс, групп, организаций с помощью средств, которыми обладает государство.


Власть теневая, русский
    Одно из проявлений власти политической, отличающееся отсутствием публичного характера действий субъекта власти по формированию и осуществлению своей авторитарной воли. различия теневой (криптоправления) и явной (эмерджментной) властей могут присутствовать


Власть, исполнительная и законодательная, русский

Власяница, русский

Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Устанавливать, русский

Длительный, русский
    Длительный , долгий


Рыночная концентрация, русский
    Доминирование крупнейших фирм на рынке, выраженное в процентном отношении реализации (поставки) продукции четырьмя крупнейшими продавцами к общему объему реализации (поставки) на данном товарном рынке: коэффициент концентрации четырех крупнейших продавцов. более сложный показатель концентрации (индекс херфиндаля) включает в себя долю продаж каждой фирмы, поставляющей товары или услуги на рынок.


Рынок фьючерсов, русский
    Рынки контрактов на поставку товаров в определенный момент в будущем и по определенной цене; цена часто устанавливается на аукционе или в соответствии с рынком. фьючерсные рынки обычно представляют собой стандартизированные рынки биржевой торговли с механизмом государственного регулирования для хеджирования риска изменения цены.