Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рыночная концентрация

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Доминирование крупнейших фирм на рынке, выраженное в процентном отношении реализации (поставки) продукции четырьмя крупнейшими продавцами к общему объему реализации (поставки) на данном товарном рынке: коэффициент концентрации четырех крупнейших продавцов. более сложный показатель концентрации (индекс херфиндаля) включает в себя долю продаж каждой фирмы, поставляющей товары или услуги на рынок.


Market concentration, английский
    Market domination by the largest firms in the industry expressed as the percentage of market output produced by the top four firms: four-firm concentration ratio. a more sophisticated measure of concentration (herfindal index) incorporates the size distribution of all the firms supplying output to the market.




Концентрации, русский

Концентрационная поляризация, русский
    Та часть поляризации, которая обусловлена изменениями концентрации при прохождении тока через электролит.


Концентрационные элементы (концентрационные цепи), русский
    Вид гальванических элементов, электродвижущая сила которых обусловлена различной концентрацией электролита в полуэлементах; применяются в научных исследованиях, например, для определения растворимости ма-лорастворимых веществ.


Концентрационный лагерь, русский
  1. Место массового заключения гражданского населения либо военнопленных. обычно во внесудебном порядке. в отличие от обычных мест лишения свободы к.л. создаются тоталитарными режимами в ходе террора либо колониальными режимами в период военных действий. заключение в к.л. не носит обычно характера уголовного наказания и не имеет целью перевоспитание заключенных. первые к.л. были организованы испанцами в 1895 г. в начале антиколониального восстания на кубе, англичанами - в ходе англо-бурской войны 1899-1902 гг. в целях изоляции местного населения от вооруженных отрядов противника и содержания пленных. в россии к.л. были созданы по постановлению снк рсфср "о красном терроре" (сентябрь 1918 г.); в последующем назывались лагерями особого назначения и получили распространение в период массовых репрессий (см. гулаг). целями содержания в к.л. могут быть также массовое уничтожение политических противников и геноцид иностранного населения (например, в гитлеровской германии).

  2. , лагерь для принудительной изоляции реальных или предполагаемых противников государства, политического режима и т. п. в отличие от тюрем, обычных лагерей для военнопленных и беженцев, концентрационные лагеря создавались по особым декретам во время войны, обострения политической борьбы. первые концентрационные лагеря были организованы испанцами в 1895 в начале освободительного восстания на кубе, англичанами - в ходе англо-бурской войны 1899-1902. в россии концентрационные лагеря были созданы по постановлению снк рсфср "о красном терроре" (сентябрь 1918); в последующем назывались лагерями особого назначения и получили распространение в период массовых репрессий в условиях тоталитарного режима (см. гулаг). в фашистской германии концентрационные лагеря - инструмент массового государственного террора и геноцида, которые были распространены и в оккупированных фашистской германией странах. в бухенвальде, заксенхаузене, освенциме, майданеке, треблинке и др. концентрационными лагерями было уничтожено св. 11 млн. граждан ссср, польши, франции, бельгии, нидерландов, чехословакии, югославии, румынии, венгрии и других стран.

  3. Место массового заключения гражданского населения либо военнопленных, обычно во внесудебном порядке. заключение в концентрационный лагерь не носит характера уголовного наказания и не имеет целью перевоспитание заключенных. целями содержания в концентрационном лагере могут быть также массовое уничтожение политических противников и геноцид иностранного населения.


Концентрационный тест, русский

Концентрация, русский
  1. Способность процессов нервных ограничивать сферу своего распространения исходным очагом возникновения; явление, обратное иррадиации. согласно и. п. павлову, является механизмом различения стимулов условных, специализации условно – рефлекторных реакций.

  2. (от лат. сопсепtratio) – отнесение к центру, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте, сосредоточение; в психологии – сосредоточение внимания на содержании определенного представления. противоположность – дисперсия, диссипация, рассеивание.

  3. (от новолат . concentratio), сосредоточение, скапливание, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте (напр., концентрация войск, концентрация сил).

  4. (1) масса субстанции, содержащейся в единице объема образца, например грамм на литр. (2) процесс обогащения руды с ценным минеральным содержанием путем разделения и удаления отходов или примесей.


Концентрация (на ступени коммутации), русский

Концентрация абсолютно смертельная наименьшая концентрация яда в объектах окружающей среды, при воздействии которой погибает 100% подопытных животных. обозначается символом, русский

Концентрация активов компании в руках одного или небольшой группы акционеров, русский

Концентрация аммонийного азота, русский

Концентрация в строительстве, русский
    Планомерный процесс сосредоточения производственных мощностей, трудовых и материальных ресурсов в крупных строительных организациях или предприятиях строительной индустрии


Концентрация веществ в биологических цепях свойство некоторых веществ повышать свою концентрацию в пищевых экологических цепях. напр., концентрация ддт в пищевой цепи "вода-расти- тельный планктон-рыбы- птицы" возрастает в сотни раз. концентрация хлорорга, русский

Концентрация вещества, русский
    Доля данного вещества в массе или объеме смеси (раствора)


Концентрация взвешенных веществ сухой вес в единице объемного расхода воды, русский

Концентрация внимания; сосредоточение, русский

Концентрация водородных ионов (ph), русский

Концентрация возбуждения, русский
    Ограничение ранее иррадиировавшего возбуждения определенной группой нейронов


Концентрация данных;, русский

Концентрация дыма в атмосфере, русский

Концентрация изотопов в хвостах разделительного каскада, русский

Концентрация максимально допустимая, русский

Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Рыночная ниша, русский
    Узкий сегмент рынка со специализированными потребностями, удовлетворяемыми поставщиками с уникальными возможностями. приобретая опыт, фирмы могут выйти за рамки ниши.


Рыночная власть, русский
    Способность компании устанавливать цены выше конкурентного уровня на длительный период времени. как правило, такая власть основана на отсутствии близких заменителей продукта, низкой конкуренции, или наличии барьеров входа.