Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экономическая рента

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Разница между доходом, который приносит фактор производства (его отдачей), и тем доходом, который он должен приносить, чтобы оправдать свое текущее использование, то есть доходы, превышающие доходы от его наилучшего альтернативного использования.


Economic rent, английский
  1. The profit that could be earned from a fishery owned by an individual. individual ownership maximizes profit, but an open entry policy usually results in so many fishermen that profit barely matches opportunity cost. see maximum economic yield.

  2. That rent on a property which is sufficient to pay all costs of operation, maintenance, and payment of mortgages (but not utilities and services).

  3. The difference between what a factor of production is earning (its return) and what it has to be earning to retain its present use, i.e., earnings over and above its next best alternative use.

  4. Экономическая рента




Рента, русский
  1. Программа страхования, чаще всего контракт страхования жизни, стоимость которого зависит от колебания стоимости купленных ценных бумаг. может приносить пожизненный регулярный или фиксированный пенсионный доход. владелец переменного аннуитета получает возм

  2. Рента , барыш, доход

  3. (нем . rente, от лат. reddita - возвращенная), доход, не связанный с предпринимательской деятельностью и регулярно получаемый рантье в форме процента с предоставляемого в ссуду капитала, а землевладельцем - в форме земельной ренты со сдаваемого в аренду земельного участка.


Рента за разработку недр, русский

Рента и арендная плата, русский
    Платежи за пользование недвижимостью.


Рента и арендная плата, русский
    Платежи за пользование недвижимостью.


Рентабельность, русский
  1. (от нем . rentabel - доходный, прибыльный), показатель экономической эффективности производства. рассчитывается как отношение прибыли к затратам или себестоимости продукции. комплексно отражает использование материальных, трудовых и денежных ресурсов и природных богатств.

  2. Один из основных показателей эффективности производства, характеризуемый суммой прибыли и уровнем рентабельности, который определяется как отношение балансовой прибыли к себестоимости строительно-монтажных работ


Рентабельность активов, русский

Рентабельность акции, русский
    Соотношение между курсом акции и прибылью, которую она приносит. данный показатель помогает определить степень дороговизны этой акции.


Рентабельность инвестиций, русский

Рентабельность капитала (roe), русский

Рентабельность производительных (работающих) активов, русский

Рентабельность собственного капитала, русский

Рентабельность, скорректированная с учетом субсидий, русский

Рентабельность; экономическая эффективность; экономичность;, русский

Рентабельный, русский

Рентген, русский
  1. , внесистемная единица экспозиционной дозы рентгеновского и гамма-излучений, определяемая по ионизующему действию их на воздух; назван в честь в. рентгена; обозначается р. дозе в 1 р соответствует образование 2,083·109 пар ионов в 1 см3 воздуха или 1,61·1012 пар в 1 г воздуха. 1р = 2,57976·10-4 кл/кг.

  2. (рентген) вильгельм конрад (1845-1923) , немецкий физик. открыл (1895) рентгеновские лучи, исследовал их свойства. труды по пьезо- и пироэлектрическим свойствам кристаллов, магнетизму. нобелевская премия (1901).

  3. Внесистемная единица экспозиционной дозы радиоактивного облучения рентгеновским или гамма-излучением, определяемая по их ионизирующему действию на сухой атмосферный воздух. экспозиционная доза – мера ионизации воздуха в результате воздействия на него фотонов, равная отношению суммарного электрического заряда ионов одного знака, образованного ионизирующим излучением, поглощенным в некоторой массе сухого воздуха при нормальных условиях, к массе этого воздуха.

  4. Внесистемная единица измерения экспозиционной дозы рентгеновского и гамма-излучений, определяемая по их ионизирующему действию на сухой атмосферный воздух. 1р=2,58·10-4 кл/кг


Рентгенит, русский

Рентгено, русский
    (w. к. rontgen, 1845-1923, нем. физик) - составная часть сложных слов, означающая «относящийся к


Рентгеноанатомия, русский

Рентгеновазография, русский
    Устар.) - рентгенологическое исследование кровеносных и лимфатических сосудов после


Рентгеновская астрономия, русский
    , раздел внеатмосферной астрономии, исследующий рентгеновское излучение космических объектов.


Рентгеновская камера, русский
    , прибор для исследования и контроля атомной структуры веществ, в котором создаются условия дифракции рентгеновских лучей на исследуемом образце и регистрируется на фотопленке дифракционная картина. применяется в рентгеновском структурном анализе, рентгенографии материалов и рентгеновской топографии.


Производства, русский

Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Экономические блага, русский
    Товары и услуги, которые продаются и покупаются. некоторые ценные экономические блага (например, чистый воздух) не могут участвовать в рыночном обороте.


Economicdispatch, английский