|
Новости переводов   01 июля, 2025Брендинг в переводческом бизнесе 01 июля, 2025Переведенный нейросетью текст — это всего лишь черновик, требующий проверки профессиональным переводчиком. 01 июля, 2025Популярные языки в переводах за июнь 2025 30 июня, 2025Конференции для переводчиком и менеджеров бюро переводов 27 июня, 2025Что делать, если журнал, в котором вы планируете опубликовать статью, требует сертификат на редактуру? 19 июня, 2025Перевод деловой переписки - требования к текстам 16 июня, 2025Как работает онлайн синонимайзер и чем он отличается от ручного рерайта редактором |
|
|
|
|
|
|
|
|
Знак выноски
| Глоссарий по верстке и разверстке макетов PDF |
Знак в основном тексте, указывающий, что к данному месту текста имеется сноска или примечание в конце издания
|
Callout sign, английский
|
Выноска, русский
- Примечание, связанное логически с основным текстом и вынесенное за пределы формата.
- Выноска (начертеже) для обозначения сварного шва
- Затекстовое (помещенное после текста книги, статьи, главы) примечание или затекстовая библиографическая ссылка, связанная с основным текстом цифрами
Выноска указателя поверхности, русский
Дополнительная выноска (стрелка, выноска и опорная линия) добавляется для обозначения символов текстуры поверхности. выноска указателя поверхности используется для указания на поверхности, а не на ребра компонентов
Выноски, русский
Ряд точек или тире по всей странице для направления взгляда, обычно встречается в оглавлениях.
Знак, русский
- Знак, признак, примета, отличие; значок, мета (метка), отметка, клеймо, печать, штемпель, тавро, тамга; буква, цифра, черточка; знамение, предзнаменование, предвестие, предвестник, сигнал, симптом; девиз, пароль, лозунг, символ, эмблема, вензель, герб, ко
- Предмет или явление, служащий представителем другого предмета, явления, процесса. выделяются несколько видов знаков. согласно швейцарскому лингвисту ф. де соссюру, знак есть имеющее структуру целое, состоящее из означаемого и означающего, связь между коим
- 1. пометка, изображение, предмет, которыми отмечается, обозначается что-нибудь; 2. внешнее обнаружение, признак чего-нибудь; 3. жест, движение, которым сигнализируют, сообщают что-нибудь.
- Предмет или явление, служащий представителем другого предмета, явления, процесса. выделяются несколько видов знаков. согласно швейцарскому лингвисту ф. де соссюру, знак есть имеющее структуру целое, состоящее из означаемого и означающего, связь между коими фиксируется обществом и не зависит от «вещества» и формы знака и предмета. наука о знаках – семиотика – возникла во второй половине х1х-начале xx в. она связана с именами ч. пирса, ч. морриса, ф. де соссюра, г. фреге, р. карнапа и пр. семиотика непосредственно связана с логикой, лингвистикой, культурологией, социологией и прочими науками; в ней традиционно выделяются:
- – материальный, чувственно воспринимаемый предмет (явление, действие), который выступает как представитель др. предмета, свойства или отношения. различают знаки языковые и неязыковые. представление, возникшее в сознании благодаря знаку, есть значение знака; представление, слившееся со своим значением в некоторое внутреннее единство, есть символ. важнейшие знаки для человека – явления. см. также шифр.
- , материальный, чувственно воспринимаемый предмет (явление, действие), который выступает как представитель другого предмета, свойства или отношения. различают языковые и неязыковые знаки; последние делятся на знаки-копии, знаки-признаки и знаки-символы; понимание знаков невозможно без выяснения его значения. см. семиотика.
- Зн.
- Метка) консигнатора/грузополучателя
Знак, русский
Знак, болгарский
Знак (отдельная буква, цифра или какой-либо другой символ из заданного набора символов, используемых для представления данных)
Знак #; номер;, русский
Знак >, знак <, угловая скобка;, русский
Знак альтерации, русский
Знак безопасности, русский
Запрещающий, предписывающий или указывающий знак установленной формы, служащий для обозначения опасных зон и участков строительной площадки
Знак больше (меньше);, русский
Знак в гонках, русский
Хорошо заметный с любой стороны в любую погоду предмет, видимый издалека. это может быть пирамидка из светоотражающей ткани, красная бочка на 200л, надувной полосатый буй или просто известный небольшой остров. знаки бывают поворотные створные и оттяжные. поворотные знаки ставят на дистанции. они обозначают место, которое надо обогнуть с определённой стороны. створные знаки обозначают створ. оттяжной знак может ставиться неподалёку от поворотного с целью предотвращения запутывания кайтов, например, при повороте на большой угол.
Знак геодезический, русский
Сооружение над центром пункта геодезического, служащее для визирования на пункт и для размещения приборов над земной поверхностью при угловых и линейных измерениях на пункте.
Знак геодезический стенный, русский
Знак геодезический, закрепленный в фундаментах или стенах капитальных зданий (сооружений).
Знак диэза, русский
Знак для предпочтительного канала, русский
Знак долготы над гласным, русский
Знак за грешка, болгарский
Знак ошибки (символ, обозначающий ошибку в программе или расчетах)
Знак за пренасяне, болгарский
Знак переноса (дефис, используемый для разделения слова на части при переносе с одной строки на другую)
Знак и величина отклонения, русский
Примечание, русский
- Примечание , замечание
- Note
- Written promise to pay a specified amount to a certain entity on demand or on a specified date.
- Часть пояснительной или дополнительной информации, напечатанная в конце раздела, в конце публикации (как концевая сноска) или внизу страницы (как сноска). примечания к таблице появляются внизу таблицы и поясняют информацию, содержащуюся в табличной части.
|
Кегельная, русский
Пробел шириной, равной кеглю используемого шрифта
Делительная линейка, русский
Горизонтальная линейка в математической формуле, указывающая на действие деления
|
|
|
|
|
|
|
