Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cavalier d'obstacle



    Конкурный всадник, русский

    Show jumper, английский

    Springreiter, немецкий

    Jinete de salto, испанский



    Cavalier, английский
      In fortification, a work raised considerably higher than its neighbours, but generally of similar plan. its object is to afford a plunging fire, especially into the near approaches of a besieger, and to shelter adjacent faces from enfilade. its most frequent position in fortresses is at the salient of the ravelin, or within the bastion; and in siege-works in the advanced trenches, for the purpose of enabling the musketry of the attack to


    Cavalier, французский

    Cavalier (cavaliere), французский

    Cavaliere, итальянский

    Cavalieri, русский

    Obstacle, французский

    Obstacle, английский
    1. Препятствие

    2. [obstruction] clearance limit минимальная высота (пролета) над препятствием

    3. A chain, boom, sunken vessel, or any other object placed to prevent or hinder an enemy vessel’s progress.


    Obstacle area, английский

    Obstacle clearance altitude, английский

    Obstacle clearance altitude (oca), английский

    Obstacle clearance height, английский

    Obstacle clearance height (och), английский

    Obstacle clearance surface, английский
      Поверхность, свободная от препятствий; плоскость минимальной высоты пролета над препятствием


    Obstacle d'entrainement, французский

    Obstacle droit, французский

    Obstacle effect (obstruction effect), английский

    Obstacle fault, английский

    Obstacle ferme, французский

    Obstacle fixe lieux des competitions, французский

    Obstacle free zone, английский

    Конно-спортив-ная база, русский

    Конкурный всадник, русский