Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мансовать, мансует

Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр
    Действия игрока/игроков с целью запутать или обмануть противника. само слово (глагол) происходит от одесского местного фразеологизма мансы (россказни, лапша на уши, сомнительные поступки и слухи).




Мансанильо, русский
    (manzanillo) , город и порт на юге кубы. 108 тыс. жителей (1990). текстильная, кожевенно-обувная, пищевкусовая промышленность. судоверфь. рыболовство.


Мансап, киргизский
    Карьера, должность или положение, которых добивается человек, сенин талашканыў ишпи,


Мансар, русский
    (mansart) франсуа (1598-1666) , французский архитектор. представитель классицизма. строгие, уравновешенные по композиции дворцы (мезон-лаффит, 1642-51) и церкви.


Мансарда, русский
  1. Мансарда - чердачное помещение, оборудованное для жилых нужд. названо по фамилии французского архитектора ф. мансара (1646–1708). устройство мансарды дает возможность получить дополнительную полезную площадь в здании.

  2. Франц. mansarde

  3. Чердачное помещение, оборудованное для жилых нужд. названо по фамилии французского архитектора ф. мансара (1646-1708). устройство мансарды дает возможность получить дополнительную полезную площадь в здании.

  4. Чердачное помещение, оборудованное для жилых нужд. названо по фамилии французского архитектора ф. мансара (1646–1708). устройство мансарды дает возможность получить дополнительную полезную площадь в здании.

  5. (франц . mansarde), чердачное помещение под крутой с изломом крышей, используемое для жилья и хозяйственных целей. названа по фамилии французского архитектора ф. мансара.

  6. Жилое помещение, устраиваемое в пределах чердака под скатами крыши

  7. Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной или ломаной крыши. внутреннее пространство дома при этом используется максимально, отчего стоимость здания существенно уменьшается, как понятие и архитектурное сооружение названа в честь архитектора жиля ордуэна мансара, предложившего использовать в качестве жилья чердачные помещения в xvii веке.

  8. Помещение чердака либо последнего этажа дома, используемое в жилых и нежилых целях. в мкд мансардой называют надстройку на крыше.


Мансардный оконный блок, русский
    Оконный блок, устанавливаемый в конструкцию кровли под заданным углом к горизонтальной плоскости.


Манселла, русский

Манселькя, русский
    , возвышенность на севере и востоке финляндии, в норвегии и российской федерации (в карелии). длина 750 км. высота до 718 м (г. сокусти). болота, озера. таежные леса, на вершинах - тундра.


Манси, русский
    (устар . - вогулы), народ в ханты-мансийском авт. окр. (6,6 тыс. человек). всего в российской федерации 8,3 тыс. человек (1989). язык мансийский. верующие - православные.


Мансийский язык, русский
    , относится к обско-угорской ветви финно-угорских языков. письменность на основе русского алфавита.


Манское белогорье, русский
    , хребет в западной части вост. саяна. длина ок. 250 км, высота 1732 м.


Мансона-шварца, русский

Мансона., мансона-шварца, русский

Мансонеллез, русский
    Гельминтоз из группы филяриатозов, вызываемый mansonella ozzarai, протекающий с


Мансур, русский
    (аль-мансур , альмансор) (?-1002), фактический правитель с 976 кордовского халифата. при халифе аль-хакаме ii (961-976) занимал должность хаджиба (камергера). нанес тяжелые поражения войскам христианских государств испании.


Мансфелдит, русский

Фразеологизм, русский
  1. Идиома, устойчивое словосочетание с неповторимым смысловым значением к ф относят пословицы, поговорки, присловия, афоризмы и т п термин ф и его многочисленные синонимы (фразеологическая единица, идиома, идиоматическое выражение, несвободное словос

  2. (фразеологическая единица , идиома), выполняющее функцию отдельного слова устойчивое словосочетание, значение которого невыводимо из значений составляющих его компонентов (напр., "дать сдачи" - ответить ударом на удар).


Мап-поинт (map point), русский
    Так называют раунд, который может стать последним (решающим) на данной карте (когда одна из сторон выигрывает 15 раундов).


Мана, мп (англ. mana), русский
    Одна из характеристик персонажа, зачастую используемая в рпг проектах с фэнтези сеттингом. запас маны определяет, сколько заклинаний может сотворить герой, или сколько раз он может воспользоваться особыми умениями. обычно мана отображается как еще одна полоска рядом с полоской жизни.