Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

На шифте/шифтить — движение игрока с зажатой клавишей shift

Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр
    Медленно, но бесшумно.




Ниндзя, русский
    Игрок, который в гуще сражения занимается сбором лута, открыванием сундуков, забирает квестовые вещи и т.д. также ниндзей называют тех пользователей, которые при распределении лута на команду претендуют на все вещи, даже не своего класса.


Муха, мухобойка, берданка, алюминька, русский
    Снайперская винтовка scout. (от редакции: в реальной жизни «мухой» называют ручной противотанковый гранатомет типа рпг-18).