Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пасхальные яйца, пасхалки (англ. easter eggs)

Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр
    Оставленные разработчиками игры секреты, не вписывающиеся в общую концепцию игры. обычно для активации пасхалок в играх требуется выполнение совсем неочевидных действий. пасхальные яйца играют роль своеобразных шуток для внимательных игроков или зрителей.




Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Разработчик, русский
    Компания «metaquotes software corp» разработчик торговой платформы


Перечиповка, русский
    Замена чипа в каком-либо устройстве. в следствие этого может быть улучшена работоспособность устройства, либо расширен функционал. в игровой тематике обычно относится к перечиповке консолей, после чего становится возможным воспроизведение пиратского контента, или использование контента, рассчитанного для другого региона.


Паверлевелинг (англ. power leveling), русский
    Быстрая прокачка персонажа, при которой эта самая прокачка является единственной целью. для паверлевелинга используются специальные игровые приемы, как то паровоз или гринд.