Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выполнение

    Выполнение , действие, устройство


Vollziehung, vollstreckung, ausführung, немецкий

Fides, ei, f (dictis addere fidem, латинский

Verba [dicta] sequitur fides), латинский

Exercise, английский
  1. Function includes perform a duty.

  2. (an option) - реализовать опцион. метод закрытия опционной позиции, состоящий в реализации права обладателя опциона купить или продать базовый актив. покупатель опциона является единственной стороной сделки, могущей реализовать опцион;

  3. 1. physical or mental activity, especially the active use of the muscles as a way of keeping fit, correcting a deformity or strengthening a part  regular exercise is good for your heart.  he doesn’t do or take enough exercise. 2. a particular movement or action designed to use and strengthen the muscles  verb to take exercise, or exert part of the body in exercise  he exercises twice a day to keep fit.

  4. Ejercicio

  5. The practice of all those motions, actions, and management of arms, whereby men are duly trained for service. also, the practice of loosing, reefing, and furling sails.—exercise, in naval tactics, may be applied to the forming a fleet into order of sailing, line of battle, &c. the french term is evolutions or tactiques, and may be defined as the execution of the movements which the different orders and disposition of fleets occasionally require, and which the several ships are directed to perform by means of signals. (see signals.)

  6. A rehearsal, drill, or practice simulation. may be as large as fleet maneuvers or as small as lifeboat drill.

  7. Упражнение

  8. To implement the right of the holder of an option to buy (in the case of a call) or sell (in the case of a put) the underlying security.


Filling, английский
  1. Заполнение; наполнение; заправка

  2. 1. a surgical operation carried out by a dentist to fill a hole in a tooth with amalgam 2. amalgam, metallic mixture put into a hole in a tooth by a dentist

  3. Уток

  4. In ship-carpentry, wood fitted on a timber or elsewhere to make up a defect in the moulding way. this name is sometimes given to a chock.

  5. Ship`s bottom. implies covering the bottom of a ship with broad-headed nails, so as to give her a sheathing of iron, to prevent the worms getting into the wood; sheathing with copper is found superior, but the former plan is still used for piles in salt-water.

  6. In woven fabric, the yarn running from selvage to selvage at right angles to the warp. each crosswise length is called a pick. in the weaving process, a shuttle, rapier, or other type of yarn carrier carries the filling yarn.

  7. Also called weft. in woven fabrics, the filling yarns are the yarns that run in the horizontal direction, at right angles to the warp.

  8. In a woven fabric, the yarn running from selvage to selvage at right angles to the warp. each crosswise length is called a pick. in the weaving process, the filling yarn is carried by the shuttle or other type of yarn carrier.


Execution, английский
  1. The name of a court order issued to a sheriff, marshal, or constable authorizing and requiring him to carry out the judgment of the court

  2. Исполнение

  3. The lords of the admiralty have a right to issue their warrant, and direct the time and manner, without any special warrant from the crown for that purpose.—military execution is the ravaging and destroying of a country that refuses to pay contribution.

  4. Выполнение; исполнение; режим выполнения


Processing, английский
  1. Обработка (напр. данных); технология

  2. N обработка cognitive ~ когнитивная обработка language ~ когн.

  3. Обработка ~ of materials обработка [переработка] материалов

  4. A language originally designed for artists to allow them to do simple graphical design programs in a movie like paradigm.

  5. The preparation or packaging of fish to render it suitable for human consumption, retail sale, industrial use, or long-term storage, including but not limited to cooking, canning, smoking, salting, drying, filleting, freezing, or rendering into meal or oil, but not heading and gutting unless additional preparation is done.

  6. Under the gdpr, “processing” is any operation that is performed on personal data. this includes collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, dissemination, erasure or destruction.


Action, английский
  1. Term used to refer to money games (i.e., competitive wagering); also, term used to describe the quality of a hit (e.g., the cue has good “action”) or the motion of the cue ball (e.g., the english created good “action” off the rail)

  2. Действие; работа: срабатывание; воздействие

  3. Действие; работа астоа airline charter tour operators association ассоциация чартерных туристских авиатранспортных компаний

  4. Решение (патентного ведомства по заявке на изобретение или по ответу заявителя)

  5. Synonymous with battle. also a term in mechanics for the effort which one body exerts against another, or the effects resulting therefrom.—action and reaction, the mutual, successive, contrary impulses of two bodies.

  6. Действие, воздействие; деятельность о ~ at a distance дистанционное действие

  7. The way a horse moves

  8. A data service operation that is bound to a uri that, when called, has a sideeffect on data exposed by the data service.

  9. A function that corresponds to the then’ part of a rule (if-then) and is used to specify what is to be done when a condition evaluates as true.’

  10. A named entity made up of an xml document and an operation on that document. web services can be generated from actions.

  11. A unit of work that is represented to users in the form of buttons, links, and menu items.

  12. A way to categorize events based on entry points, such as page calls, button clicks, web service calls, or some other atomic action representing a particular business process. this grouping is valuable for determining under what circumstances a failure occurs.

  13. A workflow that is used to process any further activities after the original request has been completed successfully.

  14. An act that has an effect in a system.

  15. An end-user-initiated operation on a selected cube or portion of a cube.

  16. An entity in a graph edge that is the operation the actor performs on the object.

  17. An object that does something when it is invoked by a trigger.

  18. An option presented to the user through a right-click menu that simplifies common office tasks and provides more control over automatic features.

  19. Operations that are performed on a ticket by a customer or customer service representative (csr) to provide information, change ticket status, and notify csrs or customers of changes to the ticket. action + adventure (pn)

  20. The basic building block of a macro; a self-contained instruction that can be combined with other actions to automate tasks. this is sometimes called a command in other macro languages.

  21. A measure of fishing rod strength and performance. the elapsed time from when the rod is flexed to when it returns to straight.

  22. Действие

  23. What is done for a specific invoice rule(see separate definition for invoice rule below) with all conditions (see separate definition for condition below) are true.


Действие, русский
  1. Некое происшествие в системе, требующее, с практической точки зрения, нулевого времени для своего завершения. действием может быть вызов операций, запуск другого события, начало или остановка деятельности.

  2. Действие, деяние, подвиг, поступок, выходка, шаг, маневр, манипуляция, махинация, операция, процедура, процесс, акт, делание, дело, выделка, изготовление, исполнение, осуществление, реализация, производство, фабрикация. впечатление, эффект. выходка против

  3. Произвольная преднамеренная опосредованная активность, направленная на достижение осознаваемой цели. главная структурная единица деятельности. определяется как процесс, направленный на достижение цели. действие выполняется на основе определенных способов,

  4. Произвольная преднамеренная опосредованная активность, направленная на достижение осознаваемой цели. главная структурная единица деятельности. определяется как процесс, направленный на достижение цели. действие выполняется на основе определенных способов, соотносимых с конкретной ситуацией, – с условиями; эти способы – неосознаваемые или мало осознаваемые – называются операциями и представляют более низкий уровень в структуре деятельности. итак, действие – совокупность операций, подчиненных цели. инициация действий – лишь последний этап трехстадийной последовательности.

  5. , 1) законченная часть спектакля, пьесы (то же, что и акт). 2) в драме и эпосе - развитие событий, составляющее основу, "плоть" сюжета (фабулы). 3) в театре основное средство воплощения сценического образа.

  6. , физическая величина, имеющая размерность произведения энергии на время. если рассмотреть некоторую совокупность возможных движений механической системы между двумя ее положениями, то истинное (фактически происходящее) ее движение будет отличаться от возможных тем, что для него значение движения является наименьшим. это позволяет найти уравнение движения механической системы и изучить это движение.

  7. – см. причина; квант действия – см. квантовая теория. «принцип наименьшего действия» гласит, что из всех механических движений, которые может совершать система тел, связанная определенными ограничивающими условиями, совершается то движение, при котором результирующее действие является наименьшим (см. минимум).

  8. Единица процесса деятельности, активность, направленная на достижение определенной цели. д. может быть внутренним, направленным на преобразование информации внутри интеллектуальной системы, или внешним, направленным во внешнюю среду (сообщение пользователю, движение манипулятора автономного робота и т.п.).

  9. Процесс взаимодействия с какимлибо объектом, в котором достигается заранее определенная цель. в структуре действия могут быть выделены следующие этапы


Riayet, турецкий

Infilling, английский
    Заполнение (напр, фахверка, межбалочного пространства); засыпка




Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Vollziehung, vollstreckung, ausführung, немецкий

Vollverb, немецкий