Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Быстрый круг, боевой круг

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе
    Круг в квалификации, который гонщик идёт в максимально возможном темпе, стремясь показать наилучший результат. по итогам квалификации (по лучшему из быстрых кругов) определяется расстановка на старте гонки. см. также лучший круг.




Максимально, русский

Расстановка, русский
    Расстановка , промежуток , с расстановкой


Круг возвращения в боксы, русский
    Круг в квалификации, на котором пилот в спокойном темпе возвращается в боксы (как правило, проехав свой быстрый круг и показав квалификационное время).


Монокла́сс, русский
    Класс автогонок, в котором разрешены автомобили только одной определённой спецификации, как правило, одного производителя. к таким относятся, например, а1 гран-при или формула русь.