Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pit lane

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе


    Пит-лейн, русский
      (англ. pit lane) – часть гоночной трассы, на которой находятся команды, участвующие в гонке. на пит-лейне производятся пит-стопы. заезжая на пит-лейн, гонщик обязан снизить скорость.




    Lane, английский
    1. “make a lane there!” an order for men to open a passage and allow a person to pass through.

    2. A channel or lead. see also sea lane. langrage/langridge:musket balls, nails, or metal scrap formerly used as the filling for case shot to be fired as an anti-personnel projectile or to damage sails and masts.

    3. Эмуляция локальных сетей

    4. Проход между рядами (в театре и т.п.), проход между рядами войск разводье между льдинами


    Lane control sign, английский
      Specific signal (arrow or cross) on an aerial (gantry-type) sign, showing the status (open or closed) of a traffic lane.


    Lane departure warning, английский
      An adas system that monitors lane markings and provides the driver with visual, audible and/or tactile alerts if their car begins to leave its lane and the turn signal is not on.


    Lane meter, английский
      A method of measuring the space capacity of ro/ro ships whereby each unit of space (linear meter) is represented by an area of deck 1.0 meter in length x 2.0 meters in width.


    Lane mill, английский

    Lane or vein of ice, английский
      A narrow channel between two fields. any open cracks or separations of floe offering navigation.


    Lane route; lane, английский

    Lanes, английский

    Lanetlemek, турецкий

    Laneus [a, um], латинский

    Laneway, английский

    Pit, английский
    1. Generally a colloquialism for a landing, also known as a deck or ramp (23).

    2. Small dent or depression in the cloth caused by a ball being driven down into the table

    3. Packet interdeparture time

    4. Photo-interpreter (group)

    5. A crater or cavity upon the surface but not penetrating completely through the

    6. A hollow place on a surface  the pit of the stomach the epigastrium, the part of the upper abdomen between the ribcage above the navel.  armpit

    7. In the dockyards. see saw-pit.

    8. Выемка; ямка; "пит"; впадина

    9. Фиксация состояния памяти; копия момента времени

    10. A specific area of the trading floor that is designed for the trading of commodities, individual futures, or option contracts.

    11. Яма для хранения овощей площадка, куда скатываются сбитые кегли часть биржевого зала, отведенная для торговли определенным товаром


    Pit (test pit, trial pit, prospect pit), английский

    Pit ash, английский

    Pit bank, английский

    Pit bar, английский

    Pit boards. well-graded aggregate aggregate having a particle-size distribution which will produce maximum density, i.e., minimum void space., английский

    Pit boss, английский

    Pit bottom, английский

    Pit bottom jacking rig, английский

    Pit brow, английский

    Поул-позиция, русский

    Пит-лейн, русский
      (англ. pit lane) – часть гоночной трассы, на которой находятся команды, участвующие в гонке. на пит-лейне производятся пит-стопы. заезжая на пит-лейн, гонщик обязан снизить скорость.