Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проезд по пит-лейн, штрафной проезд

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе
    Один из штрафов, которым карается гонщик за нарушение правил. смысл в том, что гонщик проезжает по пит-лейн, с ограничением скорости. более жесткий вариант называется стоп-энд-гоу или стопарь.




Стоп-энд-гоу, стопарь, русский
    Штраф, в случае которого гонщик обязан проехать на пит-лейн и остановиться для отбытия наказания.


Пит-стоп, русский
    (англ. pit-stop) – остановка машины на пит-лейне, во время которой машину могут дозаправить, сменить резину, произвести ремонт и т. д. согласно нуждам пилота и правилам данной гоночной серии.