Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наваливать, валить

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе
    Ехать быстро и технически правильно.




Вали, русский
    , в скандинавской мифологии один из богов-асов, сын одина и ринд, отважный воин, мститель за гибель бальдра.


Валидационная выборка, русский
    Отложенный набор данных, на котором тестируется качество финальной архитектуры сети, после подбора наилучших параметров.


Валидация, русский
  1. Утверждение, ратификация; придание законной силы, легализация.

  2. Оценка программного продукта с точки зрения соответствия всем предъявленным к нему требованиям.

  3. Подтверждение посредством представления объективных свидетельств того, что требования к конкретному предназначенному использования или применению выполнены.

  4. Подтверждение посредством представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного предполагаемого использования или применения, выполнены.

  5. Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены. используется для обозначения соответствия объекта (проекта, продукции, процесса) установленным требованиям. имеет характер утверждения объекта (разрешения) для последующего использования

  6. Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены. п р и м е ч а н и я. 1) термин «подтверждено» используется для обозначения соответствующего статуса. 2) условия применения могут быть реальными или смоделированными. безопасность жизнедеятельности 13 государственная аккредитация оу верификация (проверка) (verification) — подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены. п р и м е ч а н и я: 1) термин «верифицировано» используется для обозначения соответствующего статуса. 2) деятельность по подтверждению может включать: 2) – осуществление альтернативных расчетов; 2) – сравнение научной и технической документации по новому про2) – екту с аналогичной документацией по апробированному проекту; 2) – проведение испытаний и демонстраций; 2) – анализ документов до их выпуска.


Валидация метода, русский

Валидация оборудования, русский

Валидация прибора, русский

Валиде-султан, русский
    Мать-султанша.


Валидированный метод, русский

Валидность, русский
  1. Одна из важнейших характеристик психодиагностических методик и тестов, один из основных критериев их качества. это понятие близко к понятию достоверности, но не вполне тождественно.

  2. См. достоверность.

  3. Полное соответствие неким стандартам или соответствие результата изначально поставленным задачам

  4. (англ.validity) — мера соответствия того, насколько методика и результаты исследования соответствуют поставленным задачам. в частности, валидность считается фундаментальным понятием экспериментальной психологии и психодиагностики


Валидность внешняя, русский
  1. Применительно методик психодиагностических означает соответствие результатов психодиагностики, проводимой посредством данной методики, независимым от методики внешним признакам, относимым к субъекту обследования. означает примерно то же самое, что валидно

  2. Применительно методик психодиагностических означает соответствие результатов психодиагностики, проводимой посредством данной методики, независимым от методики внешним признакам, относимым к субъекту обследования. означает примерно то же самое, что валидность эмпирическая, – с тою разницей, что здесь речь идет о связи между показателями методики и самыми важными, ключевыми внешними признаками, относимыми к поведению испытуемого. методика психодиагностическая считается внешне валидной, если, например, ее посредством оцениваются черты характера индивида и его внешне наблюдаемое поведение согласуется с результатами проведенного тестирования.


Валидность внутренняя, русский
  1. Применительно методик психодиагностических означает соответствие содержащихся в ней заданий, субтестов и прочего общим цели и замыслу методики; соответствие результатов психодиагностики, проводимой посредством данной методики, определению оцениваемого пси

  2. Применительно методик психодиагностических означает соответствие содержащихся в ней заданий, субтестов и прочего общим цели и замыслу методики; соответствие результатов психодиагностики, проводимой посредством данной методики, определению оцениваемого психологического свойства, использованному в самой методике. методика считается внутренне невалидной или недостаточно валидной, когда все или часть включенных в нее вопросов, заданий или субтестов измеряют не то, что требуется данной методикой.


Валидность концептуальная, русский
    Понимается как обоснование с позиции соответствия авторским представлениям об особенностях диагностируемых свойств, как мера соответствия заданий теста авторской концепции этих свойств.


Валидность эксперимента, русский
    Качество эксперимента, гарантирующее обоснованность выводов о том, что


Валиесарский договор, русский
    , о перемирии между россией и швецией, завершил русско-шведскую войну 1656-58 (20.12.1658, д. валиесар, близ нарвы). к россии отходили кокенгаузен, юрьев, мариенбург, сыренск.


Вализа, русский
    (фр. valise - чемодан valise diplomatique - дипломатическая почта) - принятый в дипломатическом (посольском) и таможенном праве термин, означающий единицу багажа или груза, место, содержащее корреспонденцию, документы, материалы,предметы, составляющие дип


Валик, русский
    Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки


Валик для нанесения, русский

Валик ногтевой, русский

Валик, буртик, русский
    (1) полукруглые полости в шаблоне или полукруглые выпуклости или полости на отливке. (2) единичное количество наплавленного металла.


Валиковая проба, русский
    Валиковая проба (испытание образцов со вставками, применяемое для оценки свариваемости)


Валикодержатель, русский
    Стержневидный инструмент для удерживания ватных валиков при пломбировании зубов на


Входить на рогах, русский
    Поворачивать на избыточной скорости, зачастую с поздним торможением.


Крыться, русский
    Комплекс мер и действий, предпринимаемых пилотом для отражения попыток обгона его соперником.