Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ударение

  1. Надстрочный знак, показывающий ударный слог в слове. никогда не ставится на букве "ё".

  2. (акцент) ,..1) выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств. осуществляется различными способами: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском, польском, венгерском, арабском и других языках); изменением высоты голосового тона (тоновое, или музыкальное, ударение в литовском, сербском, скандинавских, бирманском, вьетнамском, китайском, японском и других языках); продлением звука (количественное ударение - в чистом виде не встречается). во многих языках наблюдается комбинация этих средств. в русском языке ударение силовое, сопровождается продлением ударного слога...2) логическое ударение - интонационное выделение того слова в предложении, которое несет особую смысловую нагрузку ("ты сегодня приедешь в город? а не завтра?").


Betonung, akzentuierung, druck, немецкий

Акцент, русский
  1. Акцент , выговор

  2. Латинское слово accentus означает ударение. с ним мы встречаемся, как правило, когда речь идет о языке. <<иностранца можно узнать по акценту>>. <<в русском языке, в отличие от многих других, акценты очень прихотливы, изменчивы, падают и

  3. (от лат . accentus - ударение), 1) см. ударение. 2) особенности произношения, свойственные говорящему не на своем родном языке. 3) знак, которым отмечается ударение. 4) в музыке - выделение, подчеркивание звука или аккорда путем его динамического усиления либо увеличения длительности, смены гармонии, тембра, направления мелодического движения и пр.

  4. Надбуквенный значок, изменяющий произношение данной буквы в алфавитах иностранных языков и языков народов ссср


Подчеркивание, русский

Betoning, шведский

Eftertryck, шведский

Accent, шведский

Accentus [us, m], латинский

Ictus [us, m], латинский

Tonus [i, m], латинский

Vox, латинский

Prosodia, латинский

Accent, английский



Комбинация, русский
  1. Ряд совершаемых в быстрой последовательности маневров, которые обычно относятся к современным комбинациям таких прыжков, как тейбл топ форвард (table top forward) или двойные петли (double loops)

  2. Комбинация , соединение

  3. (от позднелат. combinatio – соединение) – объединение, соединение однородного в мышлении; ухищрение, уловка. комбинаторика (от лат. ars combinatoria) – искусство строить систему понятий (см. луллий); в математике комбинаторика изучает все простейшие соединения и исследует все возможные способы, какими можно расположить данное число элементов.

  4. (от позднелат . combinatio - соединение),1) сочетание, взаимное расположение чего-либо (напр., комбинация цифр).2) совокупность объединенных единым замыслом приемов, действий и т. п.3) ухищрение, уловка.4) вид женского белья.


Betonung, akzentuierung, druck, немецкий

Betonter vokal, немецкий