Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Горка ролла

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Bedplate, английский
    1. A plate, frame, or platform which supports a heavy object such as a machine or furnace; a baseplate. used for the removal or reduction of suspended solid contaminants. beech, beechwood a moderately highdensity, fine-grained, durable, strong hardwood

    2. A plate, platform, deck, or frame supporting all or part of an engine, pump, or other machine. also soleplate.




    Горка, русский
    1. Горка , куча

    2. , в авиации - фигура пилотажа - кратковременный полет самолета по восходящей прямолинейной траектории без крена.


    Горка сортировочная, русский
    1. , станционное устройство с наклонными железнодорожными путями (рабочий участок), предназначенное для сортировки железнодорожных вагонов и формирования составов. горка сортировочная позволяет интенсифицировать маневровую работу.

    2. Располагаемое на уклоне сооружение с железнодорожными путями для самостоятельного движения вагонов при сортировке и формировании поездов


    Горки, русский
    1. , город (с 1861) в белоруссии, могилевская обл. железнодорожная станция (погодино). 32,6 тыс. жителей (1991). лесхоз. белорусская сельскохозяйственная академия. известен с 16 в.

    2. (gorky) аршил (наст . имя и фам. адоян возданик) (1904-48), американский художник. по происхождению армянин, псевдоним в честь максима горького. в 1920 переехал с родителями из киликийской армении в сша. примыкал к абстрактному экспрессионизму. его темпераментные, красочные полотна сочетают магическую символику с бытовыми воспоминаниями о деревенском детстве.


    Ролл (англ. roll, русский
      Бросок кубика)


    Ролл де хэмпол, русский
      (rolle de hampole) ричард (ок . 1300-49), английский монах, мистик и аскет. автор сочинений на латыни и английском. книга видений "созерцание страстей христовых".


    Роллан, русский
      (rolland) ромен (1866-1944) , французский писатель. в 1922-38 жил в швейцарии. в романе-эпопее "жан кристоф" (1904-12) духовные искания и метания гениального музыканта на фоне картины упадка культуры европы накануне 1-й мировой войны. в центре повести "кола брюньон" (1914, опубликована 1918) - образ вольнолюбивого, никогда не унывающего народного умельца эпохи французского ренессанса. антивоенная публицистика (сборник "над схваткой", 1915). сочувствовал социалистическим идеям, выступал в защиту ссср (при том, что отвергал все формы революционного насилия), в котором длительное время видел "оплот социальной справедливости". роман "очарованная душа" (1922-33), в центре которого сложный внутренний мир героини, посвящен нравственным поискам интеллигенции, попыткам найти свое место в общественном движении масс. художественно-мемуарные книги о б. микеланджело (1907), л. н. толстом (1911), м. ганди (1923), цикл музыковедческих трудов о л. бетховене (1928-1944). трагедия "робеспьер" (1939). нобелевская премия (1915).


    Роллер, русский

    Роллер для разглаживания швов, русский

    Роллера, русский

    Ролловер кредит, русский
      Возобновляемый кредит с периодически пересматриваемой процентной ставкой.


    Ролль, русский
      (rolle) мишель (1652-1719) , французский математик. труды по алгебраическим уравнениям. с его именем связана т. н. теорема ролля в дифференциальном исчислении.


    Belt conveyer, английский

    Размол, русский