Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отходы сортирования

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Rejects, английский

    Screenings, английский
      In passing sand or aggregate through a sieve, that portion which is retained on the sieve.


    Tailings, английский
    1. Borehole returns allowed to run to waste; the parts of the drill cuttings (sludge) that are discarded.

    2. In mining, the residuum after most of the valuable minerals have been extracted from an ore. tap. to intersect with a borehole and withdraw or drain the contained liquid as water from a waterbearing formation or from underground workings.

    3. A threaded cone-shaped fishing tool. it may be either an inside or an outside tap, depending on whether the tap fits into or over the outside of a piece being fished.

    4. Остатки на сите или грохоте

    5. Refuse material resulting from the washing, concentration, or treatment of ore.

    6. Refuse material left over after the recoverable valuable gold has been extracted

    7. Finely crushed particles of gangue material, produced during the

    8. Synonym of tailings dam.

    9. In mining, waste material remaining after the valuable minerals have been extracted. stored in piles or used as fill.




    Отход, русский
      Отход , на отходе


    Отход; уходите! убегайте!, русский

    Отходить, русский
      Отходить , отступать


    Отходить ко сну, русский
      Отходить ко сну , спать


    Отходить спину, русский
      Отходить спину , бить


    Отходничество, русский
      , в россии временный уход крестьян из мест жительства на заработки в города и на сельскохозяйственные работы в другие местности. было распространено среди помещичьих оброчных крестьян. усилилось после крестьянской реформы 1861.


    Отходов, русский

    Отходохранилища, русский
      Геологическое пространство, используемое для хранения бытовых, промышленных и сельскохозяйственных отходов. наибольшую опасность представляют хранилища радиоактивных и токсичных веществ. к местам размещения о. предъявляются строгие требования. в частности, как ограничивающие факторы определяются особые гидрогеологические условия, уклоны местности, наличие провалов и закарстованных массивов, качество земельных ресурсов и др.


    Отходчивый, русский
      Отходчивый , кроткий


    Отходы, русский
    1. Остатки производства, как правило, годные для вторичного использования, переработки.

    2. Остатки производства или бытового потребления, которые не могут быть использованы в местах их образования, а в ряде случаев требуют

    3. Вещества и предметы, подвергающиеся удалению либо намеченные к удалению, либо требующие удаления согласно национальному законодательству;


    Отходы дарекс-процесса, русский

    Отходы и сточные воды пищевой, русский

    Отходы крупной фракции, отходы обогащения крупных классов, русский

    Отходы металлообработки, русский
      Лом, образующийся при обработке деталей и производстве готовых изделий;


    Отходы от использования товаров, русский
      Готовые товары (продукция), утратившие полностью или частично свои потребительские свойства и складированные их собственником в месте сбора отходов, либо переданные в соответствии с договором или законодательством российской федерации лицу, осуществляющему обработку, утилизацию отходов, либо брошенные или иным образом оставленные собственником с целью отказаться от права собственности на них;


    Отходы переработки ядер- ного топлива, русский

    Отходы помола, русский

    Отходы после распылительной сушки ., русский

    Отходы после распылительной сушки и плавления, русский

    Отходы потребления, русский
      Бывшие в употреблении или эксплуатации изделия и материалы, утратившие в результате физического или морального износа свои потребительские свойства, списанные в установленном порядке или выброшенные населением (бытовые отходы). к отходам потребления относ


    Отходы при обмолоте, русский

    Rejects), английский

    Rejects, английский