Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дробь

  1. Дробь , мелочь, часть

  2. , в арифметике - число составленное из целого числа долей единицы. дробь выражается отношением двух целых чисел m/n, где n - знаменатель дроби - показывает, на сколько долей разделена единица, а m - числитель дроби - показывает, сколько таких долей содержится в дроби. если числитель дроби меньше знаменателя, то дробь называется правильной (напр., 5/7), если больше или равен, - неправильной (напр., 7/4). дробь, знаменатель которой есть степень 10 (напр., 10, 100, 1000 и т. д.), называется десятичной; для ее записи выписывают слева направо количество целых единиц, а затем, после запятой, - десятых, сотых и т. д. долей, заключающихся в дроби. (напр., 245/100 = 2,45).


Bruch, немецкий

Fraction, английский
  1. N доля phonetic ~ фонетическая доля

  2. Доля; часть; дробь; мантисса

  3. A number that is not a whole number, such as -? (vulgar fraction) or 0.5 (decimal fraction), formed by dividing one quantity into another.

  4. A small part, amount, or proportion of something.


Fractio, onis, f, латинский

Мелочь, русский
    Мелочь, мелюзга, мелкота, дробь; безделица, пустое, пустяк, пустяковина, глупость. ср. малость, подробность и деньги. , безделица, деньги, малость, подробность




Знаменатель, русский
  1. , см. дробь.

  2. Нижняя часть дроби при вычислении показателя или отношения. например, при вычислении в знаменателе находится подвергающаяся риску численность популяции (или же «опыт» популяции в виде человеко-лет, пассажиро-миль и т.д.). см. также числитель.

  3. Часть математической формулы, размещенная под делительной линейкой и являющаяся делителем в формульном выражении


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Bruch, немецкий

Broschüre, heft, flugblatt, flugschrift, немецкий