Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кузнец

    (kuznets) саймон смит (1901-85) , американский экономист. сочинения в области экономической статистики и эконометрии. разработал методику исчисления внп и других экономических показателей, используемую в ряде стран мира. нобелевская премия (1971).


Kowal, польский

Smed, шведский

Smed (hovslagare), шведский

Faber [bri, m] ferrarius, ii, m, латинский

Ferramentarius, ii, m, латинский

Falcarius, ii, m, латинский

Sipho, латинский

Malleator, латинский

Kuznets, английский

Деятель, русский
    Деятель, действователь, делатель, действующее лицо, делец, воротила, предприниматель, производитель, исполнитель, творец, создатель, агент, старатель. действующее лицо романа, герой романа. "жатвы много, а делателей мало". матф. 9, 27. всяк свое


Blacksmith, английский

Smithy, английский

Burn, английский
  1. A copy, usually bootlegged software, movies, or music; but can refer to anything that can be duplicated. example mark i just got that new command & conquer game. glenn could you give me a burn?

  2. Quemar (v.), quemadura (n)

  3. An injury to skin and tissue caused by light, heat, radiation, electricity or chemicals  verb to harm or destroy something by fire  she burnt her hand on the hot frying pan.  most of his hair or his skin was burnt off. (note: burning – burnt or burned) comment: the modern classification of burns is into two categories: deep and superficial. burns were formerly classified as first, second or third degree and are still sometimes referred to in this way.

  4. To permit a bit to become overheated in use.

  5. To calcine.




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Marechal-ferrant, французский

Manege couvert, французский