Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Планка ролла

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Bedplate, английский
    1. A plate, frame, or platform which supports a heavy object such as a machine or furnace; a baseplate. used for the removal or reduction of suspended solid contaminants. beech, beechwood a moderately highdensity, fine-grained, durable, strong hardwood

    2. A plate, platform, deck, or frame supporting all or part of an engine, pump, or other machine. also soleplate.




    Планк, русский
      (planck) макс (род. 23 апр. 1858, киль – ум. 5 окт. 1947, гёттинген) нем. физик; профессор в берлине (1892 – 1923), президент общества имени императора вильгельма. в 1900 создал квантовую теорию. позднее обратился к натурфилософским проблемам, в центре которых стоит понятие физической картины мира. разрешение этих проблем должно было послужить подтверждению понятий физической причинности и физического закона. наиболее важные философские произв.: «wege zum physikalischen erkenntnis. (reden und aufsдtze)», 1933; «physik im kampf und die weltanschauung», 1937; «das weltbild der neuen physik», 1942; «determinismus oder indeterminismus», 1947; «schernprobleme», 1947.


    Планка, русский
      Планка , палка


    Планка для удаления пены, русский

    Планка закон излучения, русский
      , устанавливает распределение энергии в спектре абсолютно черного тела (равновесного теплового излучения). выведен м. планком в 1900.


    Планка назад, русский

    Планка постоянная, русский
      (квант действия) , основная постоянная квантовой теории (см. квантовая механика), названа по имени м. планка. планка постоянная h ??6,626.10-34 дж.с. часто применяется величина ћ = h/2????1,0546.10-34 дж.с, которую также называют планка постоянная.


    Планкет, русский
      (планкетт) (planquette) робер (1848-1903) , французский композитор. мастер оперетты. комическая опера "корневильские колокола" (1877) и др.


    Планкетт, русский
      (plunkett) джеймс (наст . имя джеймс планкетт келли, kelly) (р. 1920), ирландский писатель. роман "взбаламученный город" (1969) о рабочем движении накануне ирландского восстания 1916, пьесы о дж. ларкине, рассказы.


    Планковская длина ħ/mpc=(ħg/c3)1/2, русский
      1,61605(10)


    Планковская масса (ħc/g)1/2, русский
      2,17671(14)


    Планковское время lp/c=(ħg/c3)1/2, русский
      5,39056(34)


    Планктон, русский
    1. Совокупность организмов, обитающих в толще воды и не способных противостоять переносу течением. это многие бактерии, некоторые водоросли (фитопланктон), некоторые беспозвоночные (зоопланктон) и пр.

    2. Совокупность свободноплавающих растительных и животных организмов с очень слабым самостоятельным перемещением

    3. (от греч . planktos - блуждающий), совокупность организмов, обитающих в толще воды и неспособных противостоять переносу течением. планктон составляют многие бактерии, диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, оболочники, яйца и личинки рыб, личинки многих беспозвоночных животных (зоопланктон). планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевых цепей служит пищей всем остальным животным, обитающим в водоемах. см. также пелагические организмы.

    4. Организмы, пассивно передвигаемые в воде волнами и течениями и не обладающие способностью активного движения. одни из них очень малы: жгутиковые водоросли, диатомеи, некоторые зеленые и сине-зеленые водоросли, радиолярии, корненожки, мелкие ракообразные; др. достигают большой величины, напр. медузы. соответственно различают области обитания: галопланктон

    5. Сообщество организмов, состоящее из растений и животных, взвешенных в толще воды и дрейфующих с ее потоками


    Планктонные организмы размером 1–10 мм, русский

    Планктонный, русский

    Планктоноядный, русский

    Ролл (англ. roll, русский
      Бросок кубика)


    Ролл де хэмпол, русский
      (rolle de hampole) ричард (ок . 1300-49), английский монах, мистик и аскет. автор сочинений на латыни и английском. книга видений "созерцание страстей христовых".


    Роллан, русский
      (rolland) ромен (1866-1944) , французский писатель. в 1922-38 жил в швейцарии. в романе-эпопее "жан кристоф" (1904-12) духовные искания и метания гениального музыканта на фоне картины упадка культуры европы накануне 1-й мировой войны. в центре повести "кола брюньон" (1914, опубликована 1918) - образ вольнолюбивого, никогда не унывающего народного умельца эпохи французского ренессанса. антивоенная публицистика (сборник "над схваткой", 1915). сочувствовал социалистическим идеям, выступал в защиту ссср (при том, что отвергал все формы революционного насилия), в котором длительное время видел "оплот социальной справедливости". роман "очарованная душа" (1922-33), в центре которого сложный внутренний мир героини, посвящен нравственным поискам интеллигенции, попыткам найти свое место в общественном движении масс. художественно-мемуарные книги о б. микеланджело (1907), л. н. толстом (1911), м. ганди (1923), цикл музыковедческих трудов о л. бетховене (1928-1944). трагедия "робеспьер" (1939). нобелевская премия (1915).


    Роллер, русский

    Роллер для разглаживания швов, русский

    Плоская сетка, русский

    Пергаментная бумага, русский