Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Индикаторная кривая

Глоссарий нефтегазовых терминов
  1. График зависимости между дебитом скважины и депрессией на пласт. строятся по результатам измерений дебита и забойного давления.

  2. График зависимости производительности (дебита) скважины от депрессии на пласт. строится по результатам исследований эксплуатационной скважины на нескольких режимах с целью определения гидродинамических характеристик продуктивного пласта. она изображает зависимость пластового и забойного давлений от дебита газа в скважине. давление и дебит измеряют непрерывно с момента пуска скважины до их стабилизации на каждом режиме работы.




Индикаторна твист-эффекте, русский

Индикаторная, русский

Индикаторная бумага, русский
    Пропитанная химическими реактивами бумага, предназначенная для индикации и


Индикаторная диаграмма, русский
    , графическое изображение зависимости давления рабочего тела (пара, газа) в цилиндре поршневой машины (двигателя, насоса) от перемещения поршня. представляет собой замкнутую кривую, площадь внутри которой пропорциональна работе, совершенной рабочим телом.


Индикаторная запоминающая трубка, русский

Индикаторная лошадиная сила, русский

Индикаторная нить, русский

Индикаторная панель; плоский индикатор flat-panel tv телевизор с плоским экраном flat-pin male connector вилка соединителя с ножевыми контактами, русский

Индикаторная суспензия, русский
    Индикаторный пенетрант в виде суспензии из частиц твердой фазы люминофора, красителя или другого индикатора в жидком носителе.


Индикаторная трубка, русский
    Устройстве для индикации отравляющих веществ в воздухе, представляющее собой


Индикаторное табло; прибор световой индикации; панель индикации;, русский

Индикаторные микроорганизмы, русский
    Условные группы микроорганизмов, присутствие которых свидетельствует о наличии антропогенного загрязнения и (или) недостаточной очистке воды


Индикаторные организмы, русский

Индикаторные растения, русский
    , тесно связаны с определенными условиями среды, чаще с химическим составом почвы. галмейная фиалка указывает на высокое содержание цинка в почве; карликовость растений, смена окраски цветков с розовой на синюю (мак) - на большое количество меди. индикаторные растения служат ориентирами при поисках пресной воды в пустынях, разведке некоторых полезных ископаемых.


Индикаторные трубки, русский
    , стеклянные трубки с наполнителем (напр., дробленый силикагель), обработанным растворами химических реактивов. предназначены для контроля загрязнения воздуха токсичными веществами (оксидами азота, этанолом и др.). концентрацию последних определяют по длине или интенсивности окрашивания слоя наполнителя после пропускания через индикаторную трубку определенного объема исследуемого воздуха.


Индикаторный, русский

Индикаторный гиростабилизатор iсистема автоматического регулирования, в которой гироскопические устройства, установленные на/ стабилизируемом объекте ^напр., платформе j , являются чувствительными или задающими элементами, определяющими положение объекта, русский

Индикаторный краситель, русский

Индикаторный организм степени, русский

Индикаторный пенетрант, русский
    Дефектоскопический материал, обладающий способностью проникать в несплошности объекта контроля и индицировать их.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Исследований, русский

Характеристик, русский

Зависимость, русский
  1. Зависимость , неволя, рабство , находиться в зависимости

  2. От лекарственных препаратов или наркотиков. бывает физиологической, если сам организм нуждается в данном веществе для нормального (скорее, привычного) функционирования, или психологической, если эта потребность – аффективной природы.

  3. – см. функция, отношение.

  4. Dependency


Непрерывно, русский
    Непрерывно , постоянно


Стабилизации, русский

Кривая восстановления давления (квд), русский
    График изменения забойного (устьевого) давления во времени после остановки работающей скважины. представляет собой график изменения забойного давления во времени. время полного восстановления давления от рабочего до статического может быть весьма значительным в зависимости от коллекторских свойств пласта. обработкой квд определяют текущие фактические характеристики нефтегазопродуктивного пласта


Карбонаты (карбонатные породы), русский
    Горные породы, сложенные преимущественно минералами