Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дегазация (разгазирование)

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Естественное или искусственное выделение газа из его раствора в жидкости (например, из глинистого раствора) или из какого-либо природного коллектора. д. нефтяного пласта или месторождения означает улетучивание в атмосферу газов, находившихся в пласте как в свободном, так частично и растворенном в нефти состоянии.




Дегазационный прибор, русский
    Аппарат для нанесения дегазирующих веществ на поверхности, зараженные отравляющими


Дегазационный пункт, русский
    Подразделение противохимической защиты войск, развернутое на участке местности для


Дегазация, русский
  1. (вакуумирование) в металлургии , удаление газов из жидкого металла путем вакуумной обработки. различают ковшовый, циркуляционный и другие способы дегазации.

  2. (от де ... и газ), удаление (разложение, нейтрализация) отравляющих веществ с зараженной местности, а также оружия, боевой техники и др.

  3. Обезвреживание и (или) удаление отравляющих веществ с поверхности или из объема зараженных

  4. (1) химическая реакция в результате введения смесей в расплавленный металл для удаления газов из металла. инертные газы часто используются в этой операции. (2) технологический процесс плавки алюминиевых сплавов, в котором азот, хлор, хлор и азот и хлор и аргон продуваются через металл, чтобы удалить растворенный водород и оксиды из сплава.

  5. Удаление из жидких металлов и сплавов растворённых в них газов.

  6. Уменьшение содержания газов в жидкости, находящегося в ней как в растворенном состоянии, так и в виде пузырьков, под воздействием акустических колебаний ультразвукового диапазона. различают ковшовый, циркуляционный и другие способы дегазации.


Дегазация естественная, русский

Дегазация месторождений, русский
    , естественное или искусственное удаление газов из залежей полезных ископаемых и вмещающих пород с целью уменьшения поступления газа в горные выработки и предотвращения его внезапных выделений. наиболее эффективна (до 80-90%) комплексная дегазация месторождений; используются также заблаговременная, ограждающая, предварительная и другие самостоятельные виды дегазации месторождений.


Коллектора, русский

Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Улетучивание, русский

Дренаж, дренирование, русский
    Естественное или искусственное осушение водоносных отложений, а также понижение уровня грунтовых вод, осуществляемое путем поступления их как в природные понижения (реки, озера), так и в созданные человеком сооружения


Пылеуловители, русский
    Емкости, устанавливаемые на входе газа в компрессорную станцию, предназначенные для очистки газа от механических примесей (пыли), с целью защиты оборудования кс, в первую очередь деталей газоперекачивающих агрегатов, от абразивного износа. син.