Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Головные сооружения

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Комплекс сооружений и оборудования в начале магистрального газопровода (мг). включает установки осушки, очистки и подготовки газа к дальнему транспорту и мощную компрессорную станцию для создания высокого (в настоящее время до 7,5




Головна руська рада, русский
    , политическая организация украинской интеллигенции и униатского духовенства галиции в 1848-51. впервые официально провозгласила галицийских украинцев частью украинского народа. требовала национально-культурной автономии украинцев в составе австрийской империи. основала галицко-русскую матицу, издавала первую украинскую газету в галиции. распущена австрийским правительством.


Головная, английский
    (эфироальдегидная) фракция (эаф) — отход брагоректификации, полученный при отделении от спирта-сырца (т.е. спирта с летучими примесями) продуктов с меньшей, чем у спирта, температурой кипения


Головная аренда, русский
    Разновидность аренды, суть которой состоит в том, что собственность сдается в аренду одному лицу, которое затем может сдать ее всю или частично в субаренду другим лицам. в этом случае договор аренды с первым арендатором называется головным.


Головная артерия внутренняя, русский

Головная артерия наружная, русский

Головная артерия общая, русский

Головная база медицинского снабжения, русский

Головная боль, русский

Головная боль двусторонняя, русский

Головная боль односторонняя, русский

Головная веревка, русский

Головная волна, русский
    Головная волна


Головная метка, русский

Головная походная застава, русский

Головная труба рамы, русский

Головная труба рамы, внутри которой размещается рулевая колонка., русский

Головная часть, русский

Головная часть мачты, русский

Головная часть паруса, русский

Головная часть пули, русский

Головневые грибы, русский
    , порядок базидиальных грибов. ок. 1000 видов. паразиты цветковых растений (вызывают опасное заболевание - головню).


Оборудования, русский

Газопровод, русский
  1. Комплекс трубопроводов, оборудования и приборов, предназначенных для транспортирования газов от источника до потребителей

  2. Трубопровод для перемещения газа. по своему назначению г. делятся на магистральные, предназначенные для транспортирования газа на большие расстояния (сотни и тысячи километров), газосборные


Установка комплексной подготовки газа (укпг), русский
    Комплекс сооружений и оборудования, предназначенный для сбора газа, его подготовки и передачи в газопровод. состоит из входного коллектора, принимающего газ из скважин, с регуляторами давлений; сепараторов, обычно нескольких ступеней; теплообменников; огневых подогревателей; емкостей стабилизации и сбора конденсата; контрольно-измерительных приборов и систем автоматического регулирования; узла измерения расхода газа. если давление газа на выходе установки меньше давления в магистральном газопроводе, на укпг может быть оборудован узел редуцирования газа для его подачи местным потребителям.


Освоение скважин, русский
    Комплекс работ, проводимых в скважинах по окончании их бурения с целью получения нефти и газа в промышленных количествах или осуществления закачки рабочего агента (для нагнетательных скважин). о.с. включает: герметизацию устья скважины, спуск подземного оборудования, установку надземного оборудования, вызов притока жидкости (газа) из пласта, за которыми в некоторых случаях