Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шахтная добыча нефти

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Применяется при разработке залежей высоковязкой нефти при небольшой глубине (до 300 м) залегания пластов. шахта представляет собой вертикальный ствол и систему боковых отводов (штреков), проводимых чаще под нефтепродуктивным пластом. из штрека в продуктивный пласт забуриваются скважины, через которые нефть стекает в




Вертикальный, русский

Продуктивный, русский
    Продуктивный , полезный


Наполнители бурового раствора, русский
    Применяются для ликвидации поглощения бурового раствора при бурении. в качестве наполнителей используют опилки, кордное волокно, резиновую крошку и др. наполнители вводят в буровой раствор, используя специальную емкость и выкачивая из нее в скважину буровыми насосами или цементировочным агрегатом.


Двухступенчатое цементирование, русский
    Применяется в скважинах большой глубины, в которых возможности одноступенчатого цементирования ограничены величиной необходимого давления и временем схватывания цементного раствора. при д.ц. колонна спускается двумя секциями. сначала цементируется нижняя секция. после затвердевания цемента спускается верхняя секция, которая соединяется с нижней и цементируется.