Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нормы. техническая норма отбора нефти

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Это максимально допустимый дебит нефти, который ограничен продуктивностью оборудования. технологическая норма отбора




Максимально, русский

Допустимый, русский
    Допустимый , возможный, предполагать


Оборудования, русский

Тектоническая расслоенность, русский
    Явление в литосфере, обоснованное рядом исследователей (а.в. пейве и др.), которое предполагает крупные горизонтальные смещения на определенных уровнях недр. одной из таких поверхностей расслоения считается граница литосферы и астеносферы. другая зона т.р. предполагается в пределах поверхности консолидированной земной коры. в осадочном чехле платформ, передовых и межгорных прогибов, а также в разрезе миогеосинклиналей особенно часто встречаются срывы по эвапоритовым, соленосным толщам. изучение такого явления позволит дополнить стандартные представления о коллекторских свойствах нефтегазоносных толщ.


Аккумуляция нефти и газа, русский
    Этап в общем процессе миграции ув, когда интенсивность их рассеяния из какого-либо объема горной породы (ловушки) меньше интенсивности их поступления в этот объем. нефть всегда содержит то или иное количество растворенного в ней газа. газ может накапливаться обособленно или с некоторым количеством растворенных в нем жидких ув (конденсата). фазовое обособление нефти и газа может происходить как в процессе формирования залежей, так и при последующем их переформировании (расформировании).