Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Попутный газ, нефтяной газ

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Associated gas, английский
    1. Попутный газ: 1) газ, контактирующий (ассоциирующийся) с нефтью в месторождении. может быть

    2. Попутный газ: 1) газ, контактирующий (ассоциирующийся) с нефтью в место- рождении. может быть свободным, сосредоточенным в газо- вых шапках газонефтяных залежей, или связанным, раство- ренным в нефти; 2) газ газовых шапок (амер.)

    3. Natural gas that’s created with crude oil from the same resevoir.

    4. Natural gas that over-lies and contacts crude oil in a reservoir. where reservoir conditions are such that the production of associated gas does not substantially affect the recovery of crude oil in the reservoir, such gas may also be reclassified as non-associated gas by a regulatory agency. also called associated free gas. see gas cap. b barrel (bbl)


    Oil gas, английский



    Отвинчивать-трубы(намеренно при прихвате), русский

    Assemble ,pick up (вертлюг),, английский