Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дроссельная задвижка

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Butterfly valve, английский
    1. Vanne papillon

    2. Дроссельная заслонка [клапан] втн berth место стоянки; причал (для гидросамолетов) втн beyond the horizon за горизонтом; загоризонтный (о рлс) 130

    3. A valve used to control the flow of fluids; a disk controls flow through the port. also called a butterfly damper. a joint in which the structural units being joined abut each other so that under movement any sealant is in tension or compression between the joint faces. butt-joint glazing a glass installation technique in which two glass panels do not meet in a mullion; instead, a weatherproof vertical joint is formed between them by means of a sealant. button 1. a small projecting member such as a piece of wood or metal; used to fasten the frame of a door or window. 2.a turn button.

    4. Butterfly

    5. Disc valve pivoted about its diameter and acting as a throttle in a pipe or chamber. a mild misnomer as the true butterfly valve consists of two hinged half


    Blowdown valve, английский
      Продувочный клапан




    Дроссельная заслонка, русский

    Дроссельное устройство, русский

    Дроссельные клапаны, русский

    Дроссельный, русский

    Дроссельный вентиль, русский

    Дроссельный запорный клапан с приводом , русский

    Дроссельный клапан, русский

    Дроссельный клапан, поворотная заслонка, русский

    Задвижка, русский
      В трубопроводах - запорное устройство для отключения отдельных участков


    Задвижка для сброса осадка, русский

    Задвижка клиновидная, русский
      Задвижка для полного или частичного закрытия отверстия трубопровода посредством дисков, перемещающихся поступательно, перпендикулярно к продольной оси отверстия


    Задвижка на отводящей линии, русский

    Задвижка на трубопроводе промывной воды, русский
      Фильтра


    Задвижка отводной линии, русский

    Задвижка с расширяющимся блоком, русский

    Задвижка, проходящая сквозь трубопровод, русский

    Задвижка отводной линии, русский

    Bumper sub, английский