Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Way fare

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Плата за проезд в междугороднем автобусе для пассажира, едущего только часть пути (чаще всего автобус останавливается по требованию пассажира)




Fare, английский
  1. Forward area refueling equipment

  2. [1] an archaic word for “travel” or “wander.” still used in composite words such as seafarer and farewell. [2] the price charged for transportation. [3] a paying passenger on a ship, aircraft, train, or other means of public transport. [4] range of food, for example, the fare served by a restaurant.

  3. Стоимость проезда, плата за проезд


Fare, датский
    Potentiel skadekilde


Fare basis, английский
    Основа тарифа (перевозочного)


Fare mercato, итальянский
    Offrire quotazioni operative di acquisto e vendita di un certo bene d`investimento, contribuendo ad aumentare la sua liquidita e le possibilita operative del mercato. il soggetto che effettua le quotazioni viene chiamato market maker.


Faregate, английский
    Part of an automatic fare collection (afc) system where the device is placed at station entrances and exits to regulate access by reading a ticket inserted by the passenger and restricting access if the ticket is not correct. various types are in use around the world to prevent passenger fraud and to permit the handling of large numbers of passengers with a minimum of staff. modern systems are now adopting non-contact electronic card readers like the hong kong "octopus" and london "oyster" cards


Fareidentifikation, датский
    Proces til at identificere fare og beskrive typiske egenskaber ved disse.


Farewell, английский

Farewell rock, английский

Way, английский
  1. Questioning the truth of something. also confirming the truth of something. can be substituted for really. example i got with veronica vaughn last night. no way! way.

  2. Longitudinal surface that guides the reciprocal movement of a machine part.

  3. Movement of a ship through water such as headway, sternway or leeway

  4. Speed, progress, or momentum, or more technically, the point at which there is sufficient water flow past a vessel`s rudder for it to be able to steer the vessel (i.e., the rudder begins to "bite," sometimes also called "steerage way.") to make way is to move; to "have way on" or "to have steerage way" is to have enough speed to control the vessel with its rudder; to lose way is to slow down or to not have enough speed to control with the rudder. "way enough" is a coxswain`s command that the oarsmen stop rowing, and allow the boat to proceed with its existing way.

  5. A street, alley, or other thoroughfare or easement permanently established for the passage of persons or vehicles. wb abbr. for “welded base.” wbt abbr. for wet-bulb temperature. w.c. abbr. for water closet. wcv symbol for “butterfly (wafer) check valve.”

  6. Is sometimes the same as the ship`s rake or run, forward or backward, but is most commonly understood of her sailing. way is often used for wake. thus when she begins her motion she is said to be under way; and when that motion increases, to have fresh-

  7. [1] movement of a vessel through the water, as in gather way, under way, way enough, and way on. [2] see ways and slipway. way aloft!: command for topmen to climb the rigging (abbreviation of away). way enough!: coxswain’s command for the oarsmen to stop rowing after one more stroke since the boat will then have enough way on to reach its destination.

  8. A mine roadway.


Way, английский
    Movement of a vessel through the water such as headway, sternway or leeway.


Way, английский

Way, английский

Way bill, английский
    Транспортная накладка


Way cargo, английский

Way keeper, английский
    Прижимная планка, (у направляющих станка)


Way lubricant, английский
    Lubricant for the sliding ways of machine tools such as planers, grinders, horizontal boring machines, shapers, jig borers, and milling machines. a good way lubricant is formulated with special frictional characteristics designed to overcome the stick-slip motion associated with slow-moving machine parts.


Way much, английский
    Alot example ice cream tastes way much better than sewage.


Way on, английский
    A vessel that is moving is said to “have way on.”


Way passenger, английский
    Пассажир, входящий или выходящий «по требованию» (не на остановке)


Way point 8topper, английский

Porterage, английский
    Плата носильщику или грузчику за доставку груза или багажа особая плата за доставку телеграммы (когда адресат живет за пределами определенного радиуса от почты) port-pay заработная плата за время стоянки в порту


Table money, английский
    Плата за право питаться в клубе