Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Baffle banks

Глоссарий нефтегазовых терминов
    A mound of tipped overburden or stored soil placed around the perimeter of an opencast or open-pit mine to limit the external visibility of the mine void and/or provide a partial barrier to site noise and dust. synonym: bund (meaning (i




Baffle, английский
  1. A rigid or flexible barrier used to direct and control the flow of air.

  2. An object placed in an appliance to change the direction of, or slow down the flow of air, gases or water.

  3. Перегородка; дефлектор

  4. A device to prevent direct fluid flow or impingement on a surface.

  5. Partition to control light, air, sound, or traffic flow.

  6. [1] a plate or plates installed to reduce the destabilizing fore-and-aft movement of tanked fluids. [2] to confuse or deflect radar or sonar signals: [3] an acoustic baffle.

  7. A partition or separator within a liquid tank, used to inhibit the flow of fluids within the tank. during acceleration, turning, and braking, a large liquid-filled tank may produce unexpected forces on the vehicle due to the inertia of liquids.

  8. System component, typically a plate, that condenses pump fluids before they reach the vacuum chamber, and returns fluid to the pump.

  9. System component, typically a plate, that condenses pump fluids before they reach the vacuum chamber and returns fluid to the pump.21

  10. The part of a separation vessel used to temporarily slow the flow of fluids; needed when attempting to separate oil and water.


Baffle, английский

Baffle (wall), английский

Baffle board, английский

Baffle chamber, английский
    Отводная камера. один из видов камеры осаждения; имеет систему перегородок, с помощью которой обеспечивается удаление крупнодисперсных взвешенных частиц (например, летучей золы) из дымовых газов в результате изменения направления их движения, или уменьшения скорости, или того и другого.


Baffle embankment, английский

Baffle flameholder, английский
    Турбулизирующий стабилизатор пламени


Baffle plate, английский
  1. Дефлекторная •пластина

  2. Водобойная стенка; отражательная стенка в водобойном колодце

  3. An internal transverse plate in a muffler or silencer.


Baffle tube, английский
    Труба кожуха кристаллизатора мнлз


Baffle wall, английский

Baffle with partition plate, английский

Baffle zone, английский
    An cone-shaped area in the water roughly 30° on either side of the stern of a ship or submarine where its acoustic baffle and propeller noise create a blind area known as the sonar gap in which a aweigh 32 hostile submarine can hide to avoid detection (submariners call this area “the baffles”). see also clearing the baffles and crazy ivan.


Baffled inlet, английский

Baffled mixing basin, английский

Baffled weir, английский

Bafflegab, английский
  1. Meaningless talk, often meant to impress the ignorant or conceal the truth. example his sales-pitch was pure bafflegab.

  2. Неодобр. бюрократическая абракадабра, невразумительный язык официальных документов, лишь вводящий в заблуждение


Bafflegarb, английский
    This is the english wording politicians use to smear over an important issue. they baffle us with garbage! example use your own examples. you can find them coming out of their mouths daily.


Baffler, английский
    См. baffle bag 1. мешок 2. рукав (фильтра) ~ of cement мешок цемента (массой 50 кг в большинстве стран)


Baffler; draft diverter, английский

Bank, английский
  1. Logs cut or skidded above the required daily production and held in reserve (8).

  2. Организация, обычно корпорация, которая получает вклады до востребования и срочные депозиты, платит процент на них, дисконтирует счета, делает займы и вкладывает капитал в ценные бумаги, принимает и выдает чеки;

  3. Организация, обычно корпорация, которая получает вклады до востребования и срочные депозиты, платит процент на них, дискон¬тирует счета, делает займы и вкладывает капитал в ценные бумаги, принимает и выдает чеки.

  4. A large area of elevated sea floor.

  5. Several lights grouped together to create a larger or more powerful source. tip: use soft lights or heavy diffusion to avoid multiple shadows.

  6. A place where blood or organs from donors can be stored until needed.  blood bank bankart’s operation bankart’s operation / b?k? ts ?p?re* ??(?)n/

  7. The right or left boundary of a river, in looking from its source towards the sea, and the immediate margin or border of a lake. also, a thwart, banco, or bench, for the rowers in a galley. also, a rising ground in the sea, differing from a shoal, because not rocky but composed of sand, mud, or gravel. also, mural elevations constructed of clay, stones, or any materials at hand, to prevent inundations.

  8. [1] a navigable but shallow elevated seafloor, usually on a continental shelf. [2] the side of a lake or river. [3] a bench for rowers in a galley. [4] a row or tier of oars. [5] a row or tier of guns. [6] to cover a boiler’s coals with ash to reduce draft and slow down the combustion process. [7] to rotate a flying aircraft about its longitudinal axis.

  9. That part of the footage of a borehole drilled but not reported for purpose of reporting the footage as having been drilled at some later date. also called lay-by.

  10. Several like pieces of drilling equipment set close together in a row; for example, several diesel- powered generators would be called a power bank.

  11. Solid earthen ramp or wall that is used as a drop jump.

  12. Банк

  13. A section of railway line on a gradient. in the us known as a grade.


Overburden, английский
  1. Вскрышной слой (поверхностный слой грунта, удаляемый перед открытой добычей угля)

  2. Перегружать

  3. Clay, sand, boulder clay, and other un-consolidated materials overlying bedrock. also called burden, cover, drift, mantle, surface.

  4. The worthless material covering a body of useful mineral.

  5. Вскрышной слой грунта; вскрышная порода; перегрузка, чрезмерная нагрузка

  6. (a) the upper part of a sedimentary deposit, compressing and consolidating the materials below. (b) the loose soil or other unconsolidated material overlying bedrock, either transported or formed in place (synonym for regolith). gg

  7. Overlying rock, or soil.

  8. The soil and rock supported by the roof of a tunnel.

  9. Вскрыша


Visibility, английский
  1. The greatest distance at which it is possible with the unaided eye to recognize a prominent dark object against the horizon sky. at night, it is defined as the greatest distance at which a moderately intense, unfocused light source can be seen on the hori

  2. Видимость

  3. [1] visual range. [2] the atmospheric property that determines ability to see and identify objects. [3] in meteorology, the distance at which a standard object can be seen and identified by the unaided human eye.

  4. Видимость. наибольшее расстояние, на котором можно увидеть и опознать черный предмет соответствующих размеров на фоне дневного неба или в ночных наблюдениях— при общем освещении на уровне нормального дневного света (вмо). при определении ночной видимости можно использо вать вместо чёрного объекта несфокусированный свет задан ной интенсивности. инструментально оценку видимости мож но проводить путем измерения ослабления света при прохож дении им достаточно протяженного отрезка пути. результаты измерения видимости обычно представляют собой средние значения наблюдений, проводимых по всему горизонту.

  5. A property of a replica that indicates which members of the replica set it can synchronize with and which conflict resolution rules apply. replicas fall into three visibility types: global, local, and anonymous.

  6. The ability of a bluetooth device to let any other bluetooth device discover and connect with it.

  7. The ability of one element to see or refer to another. for one element to send a message to another element, the latter must be visible to the former.

  8. Said of a variable. a variable is visible if its contents can be accessed by its name. a local variable in one function might not be visible from inside another function. vi - the classic text editor on a unix machine. generally available on all unix based operating systems. the modern version of vi is vim.

  9. Maximum distance at which an object of defined size, brightness and contrast can be seen and recognized.

  10. Quality or state of being perceivable by the eye. in many outdoor applications, visibility is defined in terms of the distance at which an object can be just perceived by the eye. in indoor applications it usually is defined in terms of the contrast or size of a standard test object, observed under standardized view conditions, having the same threshold as the given object.2,6

  11. Quality or state of being perceivable by the eye. outdoors, visibility is usually defined in terms of the distance at which an object can be just perceived by the eye. indoors, visibility usually is defined in terms of the contrast or size of a standard test object, observed under standardized view conditions and having the same threshold as the given object (iesna 1984).

  12. The prominence and positions a website occupies within the organic search results.


Bord or board, английский
    A mine roadway driven as one of a set of mutually perpendicular roadways for the purpose of extracting coal or other minerals by means of bord-and-pillar mining.


Цементирование (цементаж), русский
    Процесс закачивания цементного раствора в кольцевое пространство между обсадной колонной и стенкой скважины для крепления обсадной колонны, укрепления стенок скважины и изоляции пластов.