|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contingent consideration
| Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги) |
Обусловленная компенсация
|
|
Considerate, английский
Considerate, латинский
Consideratio, латинский
Consideratio naturae, латинский
Созерцание природы
Consideratio [onis, f], латинский
Consideration, испанский
The cause, price, or impelling influence which makes a party enter into a contract
Consideration, английский
- Возмещение
- Встречное удовлетворение
- The price or subject matter, which induces a contract; may be in money, commodity, exchange, or a transfer of personal effort.
- Consideration is one of the three components of the formation of a contract, with the other two being an offer and an acceptance of the offer.
Consideration of major hazards, английский
Considerations, английский
Соображения
Consideratus, латинский
Consideratus [a, um], латинский
Contingent, английский
- The quota of armed men, or pecuniary subsidy, which one state gives to another. also, certain allowances made to commanding officers to defray necessary expenses.
- In context of liabilities, those liabilities that do not yet appear on the balance sheet (ie. guarantees, supports, lawsuit settlements). for support or recourse, the trigger may occur at any time in the future.
Contingent agreement, английский
Any agreement under which the rights or obligations of a party are subject to the happening of a stated contingency, e.g., an agreement between an owner and an architect in which part or all of the architect’s compensation is contingent upon the owner’s obtaining funds for the project (such as by successful referendum, sale of bonds, or other financing), or upon some other specially prescribed condition.
Contingent asset, английский
Contingent assets, английский
Потенциальные активы
Contingent claim, английский
- A claim that can be made only if one or more specified outcomes occur.
- Условное требование
Contingent commitment, английский
Условное обязательство
Contingent conditions, английский
Contingent convertible capital instruments (cocos), английский
Capital instruments that act as bonds but convert to equity if the issuing bank comes under extreme stress, such as core capital ratio falling below a predetermined level.
Contingent deferred sales charge (cdsc), английский
The formal name for the load of a back-end load fund.
Компенсация, русский
- Прием перевода, восполняющий неизбежные семантические или стилистические потери средствами языка перевода, причем необязательно в том же самом месте текста, что и в подлиннике.
- 1. обещание компенсировать потери или повреждения, причиненные в результате определенного набора обстоятельств. 2. пункт, обычно в письменном соглашении, посредством которого одна сторона соглашается принять юридическую ответственность, связанную с его де
- Способ перевода, при котором элементы смысла, утраченные при переводе единицы ия в оригинале, передаются в тексте перевода каким-либо другим средством, причем необязательно в том же самом месте текста, что и в оригинале.
- Согласно з. фрейду – реакция организма и психики, противодействующая травматическим возбуждениям путем изъятия активной энергии у всех психических систем и созданием соответственного энергетического заполнения вокруг травмированных элементов. согласно а.
- (лат. возмещение,
- Ж.. вештoд
- Возмещение потерь, понесенных убытков, расходов, возврат долга. компенсационные соглашения, сделки строятся на принципе компенсации закупок одних товаров встречной поставкой других или другим способом взаимного удовлетворения интересов. компенсационные вы
- Согласно з. фрейду – реакция организма и психики, противодействующая травматическим возбуждениям путем изъятия активной энергии у всех психических систем и созданием соответственного энергетического заполнения вокруг травмированных элементов. согласно а. адлеру – повышенное, компенсаторное развитие физических, психических и личностных компонент, возмещающее некий недостаток, реальный или мнимый. чрезмерная компенсация переходит в сверхкомпенсацию. та и другая выступают как механизмы и средства нейтрализации и преодоления комплекса неполноценности.
- В гражданском праве - возмещение убытков, возникших вследствие нарушения гражданско-правовой обязанности, когда ее исполнение в натуре
- (от лат. compensatio уравнивать) – уравновешивание, осн. понятие индивидуальной психологии альфреда адлера, согласно которому благодаря представлениям или действиям, приводящим индивида к сознанию своей полноценности и даже превосходства, чувство неполноценности компенсируется или сверхкомпенсируется.
- (от лат . compensatio - возмещение), в технике - совокупность операций при сборке машин для возмещения ошибок формы и размеров деталей, взаимного расположения их поверхностей. один из основных способов компенсации - установка дополнительных деталей (компенсаторов).
- Специальная мера гражданско-правовой ответственности, применяемая, в том числе, при нарушении авторских прав, которая заключается в наложении на нарушителя обязанности выплатить правообладателю денежную сумму в размере, определенном судом на основании своего внутреннего убеждения с учетом всех обстоятельств дела.
|
Tied aid, английский
Обусловленная помощь
Debt servicing, английский
Обслуживание долга
|
|
|
|
|
|
|
