Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reciprocity clause

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Положение о взаимности




Clause, английский
  1. Часть формулы изобретения

  2. In the aia documents, a subdivision of a subparagraph, identified by four numerals, e.g., 3.3.10.1. claustral, cloistral pertaining to a cloister. clavel, clavis a keystone of an arch.

  3. N элементарное предложение, клауза1 adverbial ~ обстоятельственное придаточное: ~ ~ of comparison сравнения ~ ~ of concession уступки ~ ~ of condition условия (син. conditional sentence) ~ ~ of manner образа действия ~ ~ of place места ~ ~ of purpose цели (син. final ~) ~ ~ of reason причины ~ ~ of result следствия ~ ~ of time времени causal ~ придаточное предложение причины concessive ~ придаточное уступительное предложение consecutive ~ предложение следствия final ~ придаточное предложение цели (син. adverbial ~ of purpose) main ~, principal ~ главное предложение (в составе сложноподчинённого ) relative ~ определительное придаточное предложение subordinate ~ придаточное предложение

  4. Составная часть; компонент; раздел (оператора); утверждение; предложение; дизъюнкт

  5. Статья; пункт; условие

  6. A fact or a rule in prolog.

  7. In transact-sql, a subunit of an sql statement. a clause begins with a keyword.

  8. Section or small part of a document

  9. Section or small part of a document a part of a document, agreement, proposal, or contract that gives more detail


Clause, английский

Clause de sauvegarde, французский

Clause limiting responsibilities of the charterers, shippers and receivers of cargo., английский

Clause —• часть формулы изобретения, английский

Claused bill of lading, английский
    A bill of lading with a notation that indicates damage or shortage. also called foul bill of lading and are the opposite of clean bills of lading.


Clauses de sauvegarde, французский

Clauses du contrat, французский

Clauses of the institute of london underwriters (ilu), английский

Clausewitz, английский

Reciprocity, английский
    The enlarging or contracting particular admiralty statutes, to meet the usages of foreign powers.


Reciprocity date, английский
  1. Льготный приоритет (представляемый на правах взаимности странами—членами британского содружеств)

  2. Льготный приоритет (представляемый на правах взаимности странами членами британского содружества)


Reciprocity effect, английский

Reciprocity failure, английский
    Deviation from the reciprocity law. typically, the deviation occurs at


Reciprocity law, английский
    A general law for photo chemical reactions which states that the mass of


Reciprocity law (exposure), английский
    Exposure = intensity x time. when you cut either the intensity or the time (shutter speed) in half you have only to double the other to keep your meter happy, up and down the exposure scale, except at the far ends, where the law is not enforced.


Reciprocity law (rt), английский
    Law that states that the film blackening is determined by the product of the milliamperage or source strength and the time of exposure. see reciprocity law failure.


Reciprocity law failure (mostly stills), английский
    The lack of reciprocity at both extremes (very long and very short exposures). solution: increased exposure and, if necessary, additional compensation for the reciprocity failure of the first compensation. video/film folk normally need not fret.


Reciprocity law failure (rt), английский
    A term used to describe situations in which the reciprocity law is not applicable. for very short or very long exposures, problems with film response time can cause the reciprocity law to fail.


Reciprocity method, английский
    A spectroscopic method which is often used for obtaining the scaling of emission spectra of laser gain media


Взаимности, русский

Red clause, английский
    Положение о возможности авансовой оплаты аккредитива (при экспорте)


Monetary conditions, английский
    Положение в денежной сфере