Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Узкое

Глоссарий по физической оптике


    Bottleneck, английский
    1. An area that has a limited allowance for the movement of trains through it. for an example, four tracks converging into two then back into four tracks is a bottleneck due to the reduced number of tracks which limits the number of trains that can travel through such an area at any one time. bottlenecks can be problematic in peak periods or when extra services are required than what can pass through without delays (ie waiting for a train to overtake and pass).

    2. Критический элемент

    3. Критический элемент; "узкое место" в системе; критический параметр

    4. A point at which the performance or capacity of an entire system or network can be significantly influenced. formally, a bottleneck lies on a network or system’s critical path and provides the lowest throughput.

    5. A location on the network where the number of train movements is close to, or projected to exceed the capacity of that location (same as pinch point)




    Бризер, русский

    Boson, английский