Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bride



    Оголовье, русский
      Основная часть конского снаряжения, надеваемая на голову лошади и позволяющая управлять ею, то же, что узда.


    Уздечка, русский

    Bridle, английский
    1. A line or wire secured at both ends in order to distribute a strain between two points.

    2. Сейсмограмма идентичности усилителей

    3. Бридель, роликово-канатный регулятор

    4. See mooring-bridle and bowline-bridle.

    5. A line or wire rope secured at both ends, used to distribute the load of another line or object attached to its mid-point. used especially when towing another ship or catapulting an aircraft.

    6. Грузоподъёмная траверса

    7. The piece of tack that goes on the horse’s head and is used help control the horse.

    8. To maintain contact with the reins so the horse moves "in a frame" and "on the bit."

    9. Two lines which attach to each bow and hook onto the anchor chain to minimize the boat swinging at anchor.


    Zaum, zaumzeug, немецкий

    Brida, испанский

    Zaum, немецкий

    Flange, английский

    Menyasszony, венгерский



    Ограждение, русский
      Ограждение , защита


    Оголовье, русский
      Основная часть конского снаряжения, надеваемая на голову лошади и позволяющая управлять ею, то же, что узда.