Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Arret



    Остановка, русский
      Остановка, приостановка, задержка, замедление, заминка, застой, затишье, пауза, передышка, перерыв, антракт, проволочка, отсрочка, запятая, точка; затор; привал, стоянка, дневка, ночевка, этап, бивуак. временное затишье. застой в торговле. ср. отдых и пре


    Halt, английский
      The military word of command to stop marching, or any other evolution. a halt includes the period of such discontinuance.


    Остановиться, русский
      Остановиться , осрамиться


    Anhalten, stillstehen, немецкий

    Parada, испанский

    Parar; pararse, испанский

    Stop, английский
    1. Переход ото лба к морде, перелом

    2. Cease, halt, stay, pause, discontinue, conclude, end, finish, quit

    3. Stable ocean platform

    4. Supersonic transport optimization program

    5. Остановка

    6. An aperture within an optical system that limits the amount of light transmitted and/or imaged.

    7. A relative measure of light that can be used to describe an aperture or shutter speed, although it is more commonly used with aperture settings. a difference of one stop indicates half or double the amount of light. to stop down means to narrow the aperture; to open up means to expand it.

    8. Короткий шкертик для прихватки паруса

    9. A small projection on the outside of the cheeks of a lower mast, at the upper parts of the hounds. also, the word given by him who holds the glass in heaving the log, to check the line and determine how fast she is going.—to stop. to tie up with small stuff;

    10. Прижимание пальца к струне скрипки и т. п. stop-order поручение биржевому маклеру продать или купить ценные бумаги в связи с изменением курса на бирже stop-out студент в академическом отпуске stop-press экстренное сообщение в газете, «в последнюю минуту»

    11. Since top overhaul (maint ref.engine)


    Останавливать(ся), прекращаться, русский

    Megáll, венгерский

    Megálló, венгерский

    Остановить, русский
      Остановить , мешать


    Zatrzymac, польский

    Przystanek, польский



    Остановить лошадь, русский

    Остановка, русский
      Остановка, приостановка, задержка, замедление, заминка, застой, затишье, пауза, передышка, перерыв, антракт, проволочка, отсрочка, запятая, точка; затор; привал, стоянка, дневка, ночевка, этап, бивуак. временное затишье. застой в торговле. ср. отдых и пре