Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Блочная последовательность

Глоссарий в области цветной металлургии
    Комбинация продольной последовательности сварки и наплавки металла для непрерывной многопроходной сварки, при которой отдельные отрезки, частично или полностью, наплавляются в поперечном сечении раньше, чем основной металл. см. также backstep sequence — обратную последовательность и longitudinal sequence — продольную последовательность.


Block sequence, английский



Блочная (структура), русский

Блочная запись; сблокированная запись;, русский

Блочная кодовая модуляция, русский

Блочная конструкция;, русский

Блочная обессоливающая установка, русский

Блочная обессоливающая установка (боу), русский

Блочная передача документа, русский

Блочная передача и манипуляция для документа, русский

Блочная ссылка, русский

Блочная структура;, русский

Блочная установка, русский

Блочная установка очистки сточных вод, русский

Блочная установка пенообразования, русский

Блочная установка, комплект оборудования, русский

Блочная шифрсистема, русский

Блочно-диагональный, русский

Блочно-диагональный 2b+d isdn с номинальной скоростью передачи данных (2 канала данных + 1 служебный), русский

Блочно-комплектные поставки, русский
    Форма поставок, при которой на стройки поставляются укрупненные узлы и блоки, изготовленные в заводских условиях. б.-к.п. позволяют монтировать блоки, оборудование и приборы непосредственно "с колес"; сокращают расходы на складские и погрузочно-разгрузочные операции.


Блочно-модульная конструкция, русский
    , конструкция, собираемая из унифицированных блоков и узлов, напр. цветной телевизор.


Блочное оборудование, русский

Комбинация, русский
  1. Ряд совершаемых в быстрой последовательности маневров, которые обычно относятся к современным комбинациям таких прыжков, как тейбл топ форвард (table top forward) или двойные петли (double loops)

  2. Комбинация , соединение

  3. (от позднелат. combinatio – соединение) – объединение, соединение однородного в мышлении; ухищрение, уловка. комбинаторика (от лат. ars combinatoria) – искусство строить систему понятий (см. луллий); в математике комбинаторика изучает все простейшие соединения и исследует все возможные способы, какими можно расположить данное число элементов.

  4. (от позднелат . combinatio - соединение),1) сочетание, взаимное расположение чего-либо (напр., комбинация цифр).2) совокупность объединенных единым замыслом приемов, действий и т. п.3) ухищрение, уловка.4) вид женского белья.


Последовательность, русский
    , одно из основных понятий математики. последовательность образуется элементами любой природы, занумерованными натуральными числами 1, 2, ..., n, ..., и записывается в виде x1, x2, ..., xn, ... или коротко {xn}.


Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Черновой ручей штампа, русский
    Ручей в штампе (часто один из серии ручьев), сообщающий поковкам промежуточную форму, подготовляя ее для последующей окончательной обработки. также называется подготовительным ручьем.


Предварительная и окончательная ковка, русский
    Операция ковки, при которой часть поковки куется начерно и подвергается окончательной операции при высокой температуре с помощью набора инструментов, тогда как другая остается в черновом состоянии.