Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обварка по периметру

Глоссарий в области цветной металлургии
    Продолжение сварного шва вокруг угла элемента как продолжение основного шва.


Boxing, английский
  1. Using an electronic device to control another electronic device. usualy fraudulent. example the cable company busted chris for black boxing. the telco arrested 2 teens the otherday for blue boxing.

  2. A square piece of dry hard wood, used in connecting the frame timbers. also, the projection formerly left at the hawse-pieces, in the wake of the hawse-holes, where the planks do not run through; now disused. the stem is said to be boxed when it is joined to the fore end of the keel by a side scarph. (see boxing of rudder.)

  3. The conversion of a value type instance to an object, which implies that the instance will carry full type information at run time and will be allocated in the heap. the microsoft intermediate language (msil) instruction set’s box instruction converts a value type to an object by making a copy of the value type and embedding it in a newly allocated object.

  4. Railway term for the sideways motion of a bogie which has a damaging effect on rails. also known as hunting.




Периметр, русский

Периметр мембраны, русский

Периметр примыкания, русский

Периметр стимула с фиксированным положением, русский

Периметральная балка, русский

Периметрит, русский
    (гр. peri- около + metra матка + -itis воспаление) — гнойное или фибринозное воспаление серозной оболочки матки.


Периметрический, русский

Продолжение, русский
    Продолжение , в продолжение


Алмазный конический наконечник, русский
    Конический 120° алмазный индентор с коническим наконечником (радиус наконечника обычно 0,2 мм), используемый для определения твердости по роквеллу и определения твердости царапанием.


Отжиг в закрытых ящиках, русский
    Отжиг металла или сплава в закрытом контейнере при условиях, минимизирующих окисление. в контейнере отжигаемый железный сплав обычно медленно нагревается до температуры либо ниже, либо выше температуры превращения или в этих пределах, затем медленно охлаждается. см.